1 00:05:38,713 --> 00:05:41,171 Unafanya nini? Hatuishii hapa. 2 00:05:53,395 --> 00:05:55,557 Ondoka kwenye gari. 3 00:09:35,325 --> 00:09:37,783 Wavulana waligundua hii, 4 00:09:37,869 --> 00:09:40,611 kwenye sakafu, nyuma ya Caddy. 5 00:09:40,705 --> 00:09:42,821 Ndiyo. Umenionyesha. 6 00:09:45,168 --> 00:09:48,911 - Inaweza kuwa haina uhusiano. - Inaweza kuwa. 7 00:09:50,173 --> 00:09:53,256 Yoyote kati ya watoto hao waliokufa amevaa pete za lulu? 8 00:09:53,343 --> 00:09:54,424 Hapana. 9 00:09:56,179 --> 00:09:59,388 Labda mtu amekosekana. 10 00:10:00,809 --> 00:10:02,391 Hiyo ndiyo ninayowaza. 11 00:10:40,890 --> 00:10:42,881 Mfuko mmoja tu baada ya hapo. 12 00:12:28,915 --> 00:12:30,826 Nilitaka tu kuja hapa. 13 00:12:32,001 --> 00:12:33,287 Kwa Winkie? 14 00:12:34,963 --> 00:12:36,579 Hii ya Winkie. 15 00:12:37,548 --> 00:12:41,291 Sawa. Kwanini huyu Winkie? 16 00:12:45,139 --> 00:12:46,800 Ni aina ya aibu. 17 00:12:50,019 --> 00:12:51,430 Nenda mbele. 18 00:12:53,273 --> 00:12:55,105 Nilikuwa na ndoto kuhusu mahali hapa. 19 00:12:55,191 --> 00:12:56,773 Loo, kijana. 20 00:12:56,859 --> 00:12:58,816 Unaona ninachomaanisha? 21 00:13:00,488 --> 00:13:01,488 Sawa. 22 00:13:02,198 --> 00:13:04,155 Kwa hivyo ulikuwa na ndoto kuhusu mahali hapa. 23 00:13:06,035 --> 00:13:07,275 Niambie. 24 00:13:11,416 --> 00:13:12,531 Naam... 25 00:13:14,669 --> 00:13:16,785 ni ya pili nimepata. 26 00:13:16,879 --> 00:13:18,665 Lakini wote wawili ni sawa. 27 00:13:20,675 --> 00:13:22,837 Wanaanza kuwa niko humu ndani, 28 00:13:22,927 --> 00:13:26,090 lakini si mchana wala usiku. 29 00:13:27,181 --> 00:13:29,513 Ni-ni kama nusu usiku, unajua? 30 00:13:30,476 --> 00:13:33,218 Lakini inaonekana kama hii. 31 00:13:33,313 --> 00:13:34,769 Isipokuwa kwa mwanga. 32 00:13:36,649 --> 00:13:39,061 Na ninaogopa kama siwezi kukuambia. 33 00:13:41,029 --> 00:13:43,066 Kati ya watu wote, 34 00:13:44,073 --> 00:13:45,939 umesimama pale pale... 35 00:13:50,747 --> 00:13:52,078 kwa kaunta hiyo. 36 00:13:54,584 --> 00:13:58,122 Uko katika ndoto zote mbili, na unaogopa. 37 00:14:00,340 --> 00:14:03,708 Napata hofu zaidi ninapoona jinsi unavyoogopa, na ... 38 00:14:07,722 --> 00:14:09,554 kisha ninatambua ni nini. 39 00:14:13,895 --> 00:14:15,226 Kuna mwanaume... 40 00:14:16,981 --> 00:14:18,597 nyuma ya mahali hapa. 41 00:14:21,611 --> 00:14:23,227 Yeye ndiye anayefanya hivyo. 42 00:14:25,698 --> 00:14:27,689 Ninaweza kumwona kupitia ukuta. 43 00:14:28,576 --> 00:14:30,237 Ninauona uso wake. 44 00:14:36,667 --> 00:14:41,161 Natumai kuwa sitawahi kuuona uso huo milele nje ya ndoto. 45 00:14:51,974 --> 00:14:53,055 Ni hayo tu. 46 00:14:54,102 --> 00:14:58,266 Kwa hiyo, ulikuja kuona kama yuko nje. 47 00:15:01,818 --> 00:15:04,401 Ili kuondokana na hisia hii mbaya ya mungu. 48 00:15:07,990 --> 00:15:09,196 Kweli, basi. 49 00:15:28,302 --> 00:15:29,508 Oh... 50 00:15:56,706 --> 00:15:58,288 Ilikuwa karibu hapa. 51 00:17:07,360 --> 00:17:11,570 Dan! Dan, uko sawa? Dan! 52 00:17:12,573 --> 00:17:13,688 Dan! 53 00:17:39,642 --> 00:17:40,642 Hujambo? 54 00:17:42,687 --> 00:17:45,304 Msichana bado hayupo. 55 00:18:06,544 --> 00:18:07,875 Zungumza nami. 56 00:18:07,962 --> 00:18:09,452 sawa. 57 00:18:46,042 --> 00:18:47,953 Lo! 58 00:18:48,044 --> 00:18:50,035 Siwezi kuamini. 59 00:19:20,326 --> 00:19:23,819 Kweli, ni wakati wa kusema kwaheri, Betty. 60 00:19:23,913 --> 00:19:25,779 Imekuwa nzuri sana kusafiri na wewe. 61 00:19:25,873 --> 00:19:28,991 Asante, Irene. Nilikuwa na msisimko na woga sana. 62 00:19:29,085 --> 00:19:30,996 Hakika ilikuwa nzuri kuwa na wewe kuzungumza na. 63 00:19:31,087 --> 00:19:33,499 Kumbuka, nitakuwa nikikutazama kwenye skrini kubwa. 64 00:19:33,589 --> 00:19:37,173 Sawa, Irene. Si ndiyo itakuwa siku hiyo? 65 00:19:37,885 --> 00:19:40,422 Bahati nzuri, Betty mpenzi. 66 00:19:40,513 --> 00:19:43,301 Jitunze. Na kuwa makini. 67 00:19:43,391 --> 00:19:47,055 - Nitafanya. Asante tena. - Sawa, mpendwa. 68 00:19:47,144 --> 00:19:50,102 Betty, ilikuwa nzuri sana kukutana nawe. Bahati nzuri duniani. 69 00:19:50,189 --> 00:19:51,930 Asante. 70 00:19:52,024 --> 00:19:53,480 - Kwaheri. - Kwaheri. 71 00:20:00,908 --> 00:20:02,649 Mifuko yangu! 72 00:20:02,743 --> 00:20:04,233 wapi kwenda? 73 00:20:05,621 --> 00:20:07,578 1612 Hanhurst. 74 00:20:10,501 --> 00:20:11,707 Nimeipata. 75 00:21:29,622 --> 00:21:31,363 Pesa kumi zinasema wewe ni Betty. 76 00:21:31,457 --> 00:21:34,119 Ndiyo, ni mimi, Bi. Lenoix. 77 00:21:34,210 --> 00:21:36,076 Ni Bi. Lenoix, sivyo? 78 00:21:36,170 --> 00:21:38,457 Lo, katika utukufu wangu wote wa kuishi, mtoto. 79 00:21:39,298 --> 00:21:40,504 Nimefurahi kukutana nawe. 80 00:21:40,591 --> 00:21:43,458 Oh, niite tu Coco. Kila mtu mwingine hufanya. 81 00:21:43,552 --> 00:21:47,011 - Subiri hapo, na nitaenda kupata ufunguo. - Sawa, Coco. 82 00:21:51,602 --> 00:21:54,765 Wilkins! Wilkins! 83 00:21:54,855 --> 00:21:58,769 Kama mbwa huyo makovu kwenye ua kwa mara nyingine, 84 00:21:58,859 --> 00:22:01,601 Nitakwenda tu bake kitako chake kidogo kwa kifungua kinywa! 85 00:22:02,363 --> 00:22:04,650 - Huna kipenzi chochote, sivyo? - Oh, hapana, sijui. 86 00:22:04,740 --> 00:22:08,199 Naam, wanaruhusiwa. Mimi tu si kama wao hapa kwa sababu za wazi. 87 00:22:08,285 --> 00:22:10,868 Unajua, kulikuwa na mtu ambaye aliishi hapa mara moja 88 00:22:10,955 --> 00:22:13,538 ambaye alikuwa na kangaroo ya kushindania zawadi. 89 00:22:13,624 --> 00:22:16,116 Vema, haungeamini 90 00:22:16,210 --> 00:22:18,952 kangaruu huyo alifanya nini kwenye ua huu. 91 00:22:20,047 --> 00:22:23,130 Twende tukaone nyumba ya shangazi yako. Ni nzuri. 92 00:22:23,217 --> 00:22:25,333 Siwezi kusubiri. 93 00:22:32,476 --> 00:22:34,012 Haiaminiki! 94 00:22:34,103 --> 00:22:37,346 - Nilikuambia. - Ah, wow! 95 00:22:38,148 --> 00:22:41,982 Kweli, wewe na shangazi yako labda mna uelewa, kwa hivyo hapa ndio ufunguo. 96 00:22:42,069 --> 00:22:44,026 Na ikiwa unahitaji chochote, toa kelele tu. 97 00:22:44,113 --> 00:22:45,148 Sawa. 98 00:22:45,239 --> 00:22:48,152 Unajua, kila mtu katika jengo hili ni sawa na mimi, 99 00:22:48,242 --> 00:22:49,949 au hawangekuwa hapa. 100 00:22:50,035 --> 00:22:51,275 Oh. 101 00:22:51,370 --> 00:22:54,658 Ikiwa unapenda, baadaye Nitakutambulisha karibu. 102 00:22:54,748 --> 00:22:57,410 Kweli, hakuna hisia ngumu ikiwa huna. 103 00:24:23,379 --> 00:24:27,168 Loo, jamani. Na-samahani. Shangazi yangu Ruth hakuniambia mtu atakuwa hapa. 104 00:24:27,257 --> 00:24:29,544 - Samahani sana. - Ni sawa. 105 00:24:30,552 --> 00:24:32,793 Mimi ni mpwa wa Ruth. Jina langu ni Betty. 106 00:24:32,888 --> 00:24:35,550 Nina hakika alikuambia ninakuja. 107 00:24:36,600 --> 00:24:38,511 Kulikuwa na ajali. 108 00:24:38,602 --> 00:24:39,888 Nilikuja hapa. 109 00:24:40,771 --> 00:24:43,308 Ninaelewa. Niliona mavazi. 110 00:24:43,399 --> 00:24:45,936 samahani. Uko sawa? 111 00:24:47,277 --> 00:24:48,483 Nini kilitokea? 112 00:24:50,489 --> 00:24:51,695 Gari... 113 00:24:53,158 --> 00:24:54,694 Ajali ya gari. 114 00:24:55,327 --> 00:24:56,442 Oh. 115 00:24:57,329 --> 00:24:58,535 Uko sawa? 116 00:25:01,625 --> 00:25:02,911 Nafikiri hivyo. 117 00:25:04,128 --> 00:25:05,368 Nilikuwa tu... 118 00:25:06,755 --> 00:25:08,587 kuoga. 119 00:25:08,674 --> 00:25:10,585 Ee Mungu wangu. samahani-samahani. 120 00:25:10,676 --> 00:25:13,919 Nitakuruhusu urudi kwa hilo. Nitafungua. 121 00:25:18,767 --> 00:25:20,223 Jina lako ni nani? 122 00:25:24,815 --> 00:25:28,479 samahani-samahani. Nitatoka hapa, na tunaweza kuzungumza baadaye. 123 00:26:05,898 --> 00:26:08,811 Jina langu ni ... Rita. 124 00:26:09,485 --> 00:26:10,520 Habari. 125 00:26:11,820 --> 00:26:13,060 Unafanya kazi na shangazi yangu? 126 00:26:14,740 --> 00:26:17,277 - Hapana, mimi - - |-samahani. 127 00:26:17,367 --> 00:26:20,951 Ni... Si jambo langu. mimi - 128 00:26:24,708 --> 00:26:26,619 Ana nywele nzuri nyekundu. 129 00:26:26,710 --> 00:26:28,292 Ananiruhusu kukaa hapa 130 00:26:28,378 --> 00:26:30,745 wakati anafanya kazi kwenye filamu hiyo inafanywa Canada. 131 00:26:30,839 --> 00:26:33,331 Lakini ... Nadhani tayari unajua hilo. 132 00:26:34,718 --> 00:26:37,085 Sikuweza kumudu mahali kama hii katika miaka milioni. 133 00:26:37,763 --> 00:26:41,176 Isipokuwa, bila shaka, nimegunduliwa na kuwa nyota wa filamu. 134 00:26:41,266 --> 00:26:44,384 Bila shaka, ningependa kujulikana kama mwigizaji mkubwa kuliko nyota wa filamu. 135 00:26:44,478 --> 00:26:46,890 Lakini, unajua, wakati mwingine watu wanaishia kuwa wote wawili. 136 00:26:46,980 --> 00:26:51,190 Kwa hivyo, nadhani ungesema, kwa nini nilikuja hapa. 137 00:26:55,197 --> 00:26:58,861 samahani. Nimefurahiya sana kuwa hapa. 138 00:26:58,951 --> 00:27:01,443 Yaani nimekuja hapa tu kutoka Deep River, Ontario, 139 00:27:01,537 --> 00:27:03,574 na sasa niko katika hili... 140 00:27:04,373 --> 00:27:06,239 mahali pa ndoto. 141 00:27:06,333 --> 00:27:08,540 Naam, unaweza kufikiria jinsi ninavyohisi. 142 00:27:13,674 --> 00:27:15,039 Oh. 143 00:27:15,134 --> 00:27:17,751 Nini - Kaa chini. 144 00:27:22,641 --> 00:27:24,473 Wh-Uliumia wapi? 145 00:27:27,146 --> 00:27:29,137 - Ah, tunapaswa kumwita daktari. - Hapana. 146 00:27:29,231 --> 00:27:31,313 - Lakini hii inaweza kuwa mbaya. - Hapana, mimi - 147 00:27:32,276 --> 00:27:33,812 Nahitaji kulala. 148 00:27:33,902 --> 00:27:36,109 Ikiwa una mshtuko wa moyo, haupaswi kulala. 149 00:27:36,196 --> 00:27:37,732 Itakuwa sawa ikiwa nitalala. 150 00:27:38,991 --> 00:27:42,404 Ninahitaji tu kulala hapa na kulala. 151 00:28:40,010 --> 00:28:43,799 Unaona, Adamu, kuna baadhi ya mapendekezo 152 00:28:43,889 --> 00:28:46,005 ambazo zinapaswa kuletwa mbele. 153 00:28:46,099 --> 00:28:49,182 Najua ulisema utafanya kuburudisha mapendekezo. 154 00:28:49,269 --> 00:28:52,011 Na hiyo ni mtu yeyote hapa inakuomba ufanye. 155 00:28:53,565 --> 00:28:55,681 Unazungumzia nini? 156 00:28:55,776 --> 00:28:57,266 Akili iliyo wazi. 157 00:28:58,403 --> 00:29:01,612 Uko kwenye mchakato ya kumuondoa mwigizaji wako mkuu, 158 00:29:01,698 --> 00:29:02,904 na mimi... 159 00:29:04,326 --> 00:29:07,364 Tunakuomba uwe na mawazo wazi. 160 00:29:18,423 --> 00:29:19,834 Ilikuwa mara ya mwisho nini? 161 00:29:22,511 --> 00:29:25,219 Sawa. Hebu tujaribu inayofuata. 162 00:29:25,931 --> 00:29:28,389 Hatapenda. 163 00:29:28,475 --> 00:29:30,512 Tutaona. 164 00:29:36,358 --> 00:29:39,271 Ah, ndugu wa Castigliane. 165 00:29:39,361 --> 00:29:41,227 Acha nikutambulishe karibu. 166 00:29:42,781 --> 00:29:46,149 Lo, tafadhali, uh, kaa tu. 167 00:29:46,243 --> 00:29:48,530 Huyu ni Bw. Darby, unayemjua, 168 00:29:48,620 --> 00:29:52,113 na huyu ndiye mkurugenzi, Adam Kesher, 169 00:29:52,207 --> 00:29:55,416 na wake, uh, meneja, Robert Smith. 170 00:30:28,201 --> 00:30:29,657 Oh, ndiyo. 171 00:30:30,537 --> 00:30:32,494 - Yeye ni mzuri sana. - Mm-hmm. 172 00:30:32,581 --> 00:30:37,496 - Mmm. Mmm. - Je! nikupe waungwana ... chochote? 173 00:30:39,713 --> 00:30:41,545 - Espresso. - Hakuna. 174 00:30:41,631 --> 00:30:44,168 Lo, picha ni ya nini? 175 00:30:44,885 --> 00:30:46,592 Espresso moja. 176 00:30:47,512 --> 00:30:48,752 Hapana, ndivyo hivyo. 177 00:30:49,848 --> 00:30:52,089 Nadhani utafurahia espresso yako wakati huu. 178 00:30:52,184 --> 00:30:55,802 Nimefanya utafiti mdogo sana, kujua jinsi ulivyo mgumu kufurahisha. 179 00:30:55,896 --> 00:30:58,479 Hii inakuja ilipendekezwa sana. 180 00:30:58,565 --> 00:31:00,647 Picha ni ya nini? 181 00:31:01,651 --> 00:31:02,891 Ni pendekezo. 182 00:31:03,987 --> 00:31:06,729 Pendekezo kwako, Adam. 183 00:31:08,200 --> 00:31:11,363 - Sio pendekezo. - Huyu ndiye msichana. 184 00:31:12,120 --> 00:31:15,954 Msichana gani? Kwa ajili ya nini? Hii ni nini, Ray? 185 00:31:16,041 --> 00:31:19,625 Lo, tungefurahi kumweka kwenye orodha kwa kuzingatia. 186 00:31:20,420 --> 00:31:21,785 Uh, ungefurahi kujua 187 00:31:21,880 --> 00:31:25,123 kwamba kuna kidogo kabisa ya maslahi katika jukumu hili. 188 00:31:26,051 --> 00:31:28,213 Nia? Hapana, hapana. 189 00:31:28,303 --> 00:31:30,465 Kuna waigizaji sita bora wanaotaka jambo hili. 190 00:31:31,348 --> 00:31:32,930 Huyu ndiye msichana. 191 00:31:33,642 --> 00:31:36,134 - Ray, jali hili. - Shikilia. Shikilia, Adamu. 192 00:31:36,228 --> 00:31:37,434 Shikilia? 193 00:31:38,146 --> 00:31:39,978 Hakuna njia. Hakuna njia! 194 00:31:55,705 --> 00:31:56,911 Napkin. 195 00:31:58,708 --> 00:32:02,042 - Msamaha? - Napkin. 196 00:32:02,129 --> 00:32:03,335 Bila shaka. 197 00:32:04,840 --> 00:32:06,046 Samahani. 198 00:32:23,442 --> 00:32:24,853 Ni hayo tu, bwana? 199 00:33:22,417 --> 00:33:24,784 - Shit. - Samahani. 200 00:33:24,878 --> 00:33:26,414 Hiyo ilipendekezwa sana - 201 00:33:26,505 --> 00:33:28,816 Hiyo inachukuliwa kuwa mojawapo espressos bora zaidi duniani. 202 00:33:28,840 --> 00:33:32,458 Nini kinaendelea hapa? Hakuna jinsi msichana huyo yuko kwenye sinema yangu! 203 00:33:36,056 --> 00:33:37,717 Huyu ndiye msichana. 204 00:33:37,807 --> 00:33:41,220 Halo, msichana huyo hayuko kwenye filamu yangu! 205 00:33:42,521 --> 00:33:45,730 Si filamu yako tena. 206 00:33:51,530 --> 00:33:53,441 Huyu ndiye msichana. 207 00:34:32,487 --> 00:34:34,353 Ndugu wa Castigliane watoke kwenye hiyo limo? 208 00:34:36,116 --> 00:34:38,323 - Unamaanisha watu wawili waliovaa suti nyeusi? - Ndio. 209 00:34:38,410 --> 00:34:40,993 - Ndio. - Acha mlango huo wazi. 210 00:34:51,047 --> 00:34:52,412 Ndugu za Castigliane? 211 00:34:53,383 --> 00:34:56,592 - Ishinde, rafiki. - Sawa. 212 00:35:39,804 --> 00:35:41,670 Habari za mchana, Bw. Roque. 213 00:35:43,975 --> 00:35:47,388 Jina lake ni Camilla Rhodes. 214 00:35:48,229 --> 00:35:50,436 Mkurugenzi hamtaki. 215 00:35:54,235 --> 00:35:56,442 Unataka abadilishwe? 216 00:35:59,616 --> 00:36:01,323 Najua walisema... 217 00:36:03,620 --> 00:36:04,826 Kisha? 218 00:36:06,206 --> 00:36:07,696 Kisha... 219 00:36:08,625 --> 00:36:10,207 hiyo ina maana tunapaswa... 220 00:36:14,172 --> 00:36:15,583 Ndiyo? 221 00:36:17,425 --> 00:36:19,336 Zima kila kitu. 222 00:36:19,427 --> 00:36:21,088 Je, hicho ni kitu ambacho... 223 00:36:23,431 --> 00:36:27,425 Unataka sisi, tufunge kila kitu? 224 00:36:32,732 --> 00:36:35,565 Kisha tutafunga kila kitu. 225 00:37:04,055 --> 00:37:06,513 Loo, jamani. 226 00:37:06,599 --> 00:37:08,636 Hiyo haijasikika. 227 00:37:08,727 --> 00:37:11,845 Ajali kama hiyo, nani angeweza kutabiri hilo jamani? 228 00:37:14,149 --> 00:37:16,186 - Jeez! - Sio kweli, sawa? 229 00:37:16,276 --> 00:37:18,938 Kuzimu, ndio. 230 00:37:19,028 --> 00:37:21,065 Ajabu jamani. 231 00:37:23,324 --> 00:37:24,985 Whoo. 232 00:37:27,662 --> 00:37:30,154 Kwa hivyo, kaka. Mungu, unaonekana mzuri. 233 00:37:30,248 --> 00:37:32,159 Umekuwa ukifanya nini? 234 00:37:32,250 --> 00:37:35,584 Unajua, fanya tu mambo fulani kwa huyu jamaa. 235 00:37:35,670 --> 00:37:37,707 - Ndio? Je, unapata riziki? - Ndio. 236 00:37:38,840 --> 00:37:40,126 Vigumu. 237 00:37:40,967 --> 00:37:43,174 Najua, jamani. 238 00:37:44,179 --> 00:37:45,590 Angalia miungu yangu. 239 00:37:47,515 --> 00:37:48,880 Nyakati ni ngumu bro. 240 00:37:50,560 --> 00:37:53,268 Hey, mtu, sio mbaya. 241 00:37:54,939 --> 00:37:56,930 Kweli, natumai hauko utapata shida yoyote. 242 00:37:57,734 --> 00:37:59,145 Loo, hilo lilikuwa jambo tu, jamani. 243 00:37:59,235 --> 00:38:01,021 Lakini hadithi hiyo, hiyo ilikufanya ucheke, sawa? 244 00:38:01,112 --> 00:38:04,525 - Hiyo ilikuwa hadithi ya kuchekesha, mtu. - Ajali mbaya ya gari. 245 00:38:08,077 --> 00:38:11,286 Halo, hivyo ndivyo, uh ... Hiyo ni, huh? 246 00:38:11,372 --> 00:38:13,704 Hicho ndicho kitabu cheusi cha Ed maarufu. 247 00:38:16,753 --> 00:38:20,667 Historia ya dunia... katika namba za simu. 248 00:38:44,739 --> 00:38:46,525 Um... 249 00:38:51,287 --> 00:38:52,743 Lo, jamani. 250 00:39:05,718 --> 00:39:07,880 Kitu kiliniuma vibaya! 251 00:39:12,934 --> 00:39:14,845 Shh. 252 00:39:14,936 --> 00:39:17,052 Shh! Shh! 253 00:39:19,524 --> 00:39:22,642 Lo! 254 00:39:29,534 --> 00:39:30,649 Hapana! 255 00:39:37,000 --> 00:39:39,913 Hapana! Hapana! 256 00:39:41,004 --> 00:39:43,166 Mungu! 257 00:39:43,256 --> 00:39:44,496 Mungu! 258 00:39:47,510 --> 00:39:48,625 Hapana! 259 00:39:53,850 --> 00:39:55,056 Shh! 260 00:39:58,313 --> 00:39:59,769 Hey, mtu! Habari! 261 00:39:59,856 --> 00:40:03,520 Ameumia vibaya sana! Unaweza kuja hapa na kupiga simu? nakuhitaji! 262 00:40:04,527 --> 00:40:06,063 Ameumia vibaya sana! Niko serious! 263 00:40:06,154 --> 00:40:08,145 Lazima uingie hapa na piga simu hospitali! 264 00:40:09,365 --> 00:40:11,276 Njoo jamani! Niko serious kuhusu hili! 265 00:40:11,367 --> 00:40:13,904 Siwezi kufanya kila kitu peke yangu, jamani! 266 00:40:13,995 --> 00:40:16,737 Hapana! Acha kwenda! 267 00:40:16,831 --> 00:40:20,449 Hapana! Hapana! 268 00:40:24,130 --> 00:40:26,417 Lo! Hapana! 269 00:40:26,507 --> 00:40:28,999 Hapana! Hapana! Hapana! 270 00:40:33,765 --> 00:40:35,176 Hey, mtu. 271 00:41:08,466 --> 00:41:10,048 Um... 272 00:41:17,684 --> 00:41:19,220 Lo, jamani. 273 00:41:35,368 --> 00:41:38,326 Sawa, Shangazi Ruth, nitajaribu. 274 00:41:38,413 --> 00:41:42,953 Nitasoma mistari hiyo mpaka niwajue ndani. 275 00:41:43,710 --> 00:41:46,828 Ndio, ama hapa kochi hii ya ngozi ya ajabu 276 00:41:46,921 --> 00:41:48,912 au nitawachukua na kahawa ndani ya ua 277 00:41:49,007 --> 00:41:51,669 kama nyota wa kawaida wa sinema. 278 00:41:51,759 --> 00:41:54,296 Loo, nilipata mshtuko wa kweli kumpata rafiki yako Rita hapa. 279 00:41:54,387 --> 00:41:56,799 Alikuwa anaoga, na nikafungua mlango. 280 00:41:57,724 --> 00:41:58,805 Rita. 281 00:42:00,226 --> 00:42:01,637 Unamaanisha nini? 282 00:42:03,021 --> 00:42:05,012 Naam, alikuwa katika ajali. 283 00:42:06,274 --> 00:42:08,982 Rita, rafiki yako. 284 00:42:10,611 --> 00:42:12,943 Hapana, Coco alifungua mlango. 285 00:42:14,574 --> 00:42:15,939 Hapana, hakumwona. 286 00:42:17,744 --> 00:42:19,234 Amelala. 287 00:42:20,580 --> 00:42:22,821 Nina hakika kuna baadhi maelezo kwa hili, Shangazi Ruth. 288 00:42:22,915 --> 00:42:24,906 Sidhani tunapaswa kufanya hivyo. 289 00:42:27,503 --> 00:42:31,371 Tafadhali usijali. Shangazi Ruth, hatuhitaji polisi. 290 00:42:45,146 --> 00:42:46,261 Umeamka. 291 00:42:50,860 --> 00:42:52,771 Nadhani sikuelewa. 292 00:42:52,862 --> 00:42:55,445 Nilidhani unamjua shangazi yangu, na ndio maana ulikuwa hapa. 293 00:42:56,491 --> 00:43:00,109 Nilizungumza na shangazi yangu kwenye simu, na anataka niwaite polisi. 294 00:43:06,751 --> 00:43:07,832 Rita? 295 00:43:11,839 --> 00:43:13,625 samahani. Mimi... 296 00:43:14,425 --> 00:43:15,836 Ni nini, Rita? 297 00:43:20,139 --> 00:43:22,255 Nilifikiria nilipoamka, 298 00:43:22,350 --> 00:43:24,341 Nilidhani usingizi ungefanya. 299 00:43:25,603 --> 00:43:26,889 Kuna nini? 300 00:43:29,690 --> 00:43:32,057 Sijui mimi ni nani. 301 00:43:32,735 --> 00:43:34,317 Unamaanisha nini? Wewe ni Rita. 302 00:43:34,403 --> 00:43:38,613 Hapana, sivyo. Sijui jina langu ni nani. 303 00:43:39,242 --> 00:43:41,074 Sijui mimi ni nani. 304 00:43:52,004 --> 00:43:53,290 Huu ni mkoba wako. 305 00:43:53,923 --> 00:43:55,880 Jina lako lazima liwe kwenye mkoba wako. 306 00:43:57,635 --> 00:43:59,376 Unataka kujua, sivyo? 307 00:44:01,139 --> 00:44:03,380 - Ndio, lakini - - Fungua. 308 00:45:38,486 --> 00:45:42,320 - Kwa hivyo hutaki chochote? - Sio hapa. Hapana, asante. 309 00:45:42,406 --> 00:45:46,400 - Kinywaji au kitu? - Hapana. Asante, ingawa. 310 00:45:47,036 --> 00:45:49,744 Nitachukua sigara, ikiwa unayo. 311 00:45:52,625 --> 00:45:55,242 Ndio, ingia tu ndani mfuko wa shati langu hapo. 312 00:46:00,132 --> 00:46:02,169 Kuna wasichana wapya mitaani hivi majuzi? 313 00:46:04,845 --> 00:46:05,960 Hapana. 314 00:46:06,847 --> 00:46:08,258 Sijaona yoyote. 315 00:46:10,434 --> 00:46:11,799 Brunette? 316 00:46:12,478 --> 00:46:13,889 Labda kupigwa kidogo? 317 00:46:15,564 --> 00:46:16,645 Hapana. 318 00:46:21,028 --> 00:46:23,611 Unaweka macho yako wazi kwa ajili yangu, si wewe, mtoto? 319 00:46:23,698 --> 00:46:26,907 - Hakika. - Ndio, unaweka dau utafanya. 320 00:46:29,954 --> 00:46:31,160 Pesa hizo... 321 00:46:34,041 --> 00:46:35,657 hujui imetoka wapi? 322 00:46:35,751 --> 00:46:36,832 Uh-uh. 323 00:46:39,588 --> 00:46:43,252 Unapowafikiria, pesa na ufunguo... 324 00:46:45,886 --> 00:46:48,048 inakufanya ukumbuke chochote? 325 00:46:50,725 --> 00:46:52,932 Kuna kitu... 326 00:46:54,729 --> 00:46:57,437 kitu ... pale, mimi - 327 00:47:09,744 --> 00:47:11,405 Ulisema nini? 328 00:47:11,495 --> 00:47:13,611 Walimfukuza kila mtu. 329 00:47:13,706 --> 00:47:15,993 Nani alimfukuza kila mtu? 330 00:47:16,083 --> 00:47:19,667 Ray alifanya. Subiri! Mimi-! ninazungumza kwenye simu. 331 00:47:20,421 --> 00:47:23,504 Na kisha walifunga seti. Kila mtu amekwenda. 332 00:47:23,591 --> 00:47:25,377 Afadhali ushuke hapa, Adam. 333 00:47:26,719 --> 00:47:28,301 Hapana. 334 00:47:28,387 --> 00:47:31,095 Unapaswa kuzungumza na Ray. Inabidi urekebishe hili. 335 00:47:31,182 --> 00:47:34,300 - Ninaenda nyumbani. - Nyumbani? 336 00:47:34,393 --> 00:47:36,430 Tukutane ofisini. Tunapaswa kufanya kitu. 337 00:47:36,520 --> 00:47:38,386 Ni lazima ufanye kitu, Adam. 338 00:47:38,481 --> 00:47:40,518 Ninaenda nyumbani, Cynthia. 339 00:47:40,608 --> 00:47:42,690 Adamu, nisikilize. Huyu si kama wewe. 340 00:47:42,777 --> 00:47:44,643 Tafadhali njoo ofisini. 341 00:47:44,737 --> 00:47:47,018 - Lazima kuwe na kitu tunaweza kufanya. - Ninaenda nyumbani. 342 00:47:58,125 --> 00:48:00,116 Nashangaa ulikuwa unaenda wapi. 343 00:48:05,299 --> 00:48:07,415 Hifadhi ya Mulholland. 344 00:48:12,515 --> 00:48:14,301 Hifadhi ya Mulholland? 345 00:48:16,602 --> 00:48:18,718 Huko ndiko nilikokuwa naenda, 346 00:48:19,438 --> 00:48:21,224 Hifadhi ya Mulholland. 347 00:48:23,109 --> 00:48:25,726 Labda hapo ndipo ajali ilipotokea. 348 00:48:27,029 --> 00:48:29,612 Lazima kuwe na ripoti ya polisi. Tunaweza kupiga simu. 349 00:48:29,698 --> 00:48:30,859 Hapana. 350 00:48:30,950 --> 00:48:34,989 Tunaweza kupiga simu bila kujulikana kutoka kwa simu ya malipo ili tu kuona kama kuna ajali. 351 00:48:35,996 --> 00:48:38,533 Njoo. Itakuwa kama kwenye sinema. 352 00:48:38,624 --> 00:48:41,116 Tutajifanya kuwa mtu mwingine. 353 00:48:42,878 --> 00:48:44,835 Nataka kutembea hata hivyo. 354 00:48:44,922 --> 00:48:47,584 Niko Hollywood, na hata sijaona lolote. 355 00:48:48,426 --> 00:48:50,758 Njoo, Rita. Je, unahisi juu yake? 356 00:48:58,644 --> 00:48:59,644 Sawa. 357 00:49:00,646 --> 00:49:02,808 Lakini tu... 358 00:49:04,900 --> 00:49:06,356 kuona tu. 359 00:49:07,445 --> 00:49:11,609 Ili tu kuona kama kuna ajali... 360 00:49:11,699 --> 00:49:13,610 kwenye Hifadhi ya Mulholland. 361 00:49:56,744 --> 00:49:57,950 Lorraine? 362 00:49:59,830 --> 00:50:01,320 Lorraine, uko nyumbani? 363 00:50:05,127 --> 00:50:06,333 Lorraine? 364 00:50:27,107 --> 00:50:28,973 Sasa umefanya. 365 00:50:31,320 --> 00:50:34,608 Kusahau tu umewahi kuiona. Ni bora kwa njia hiyo. 366 00:50:37,952 --> 00:50:40,410 Unafanya nini hata hapa? 367 00:50:52,258 --> 00:50:53,874 Unafanya nini? 368 00:50:57,888 --> 00:50:59,299 Hiyo ni mapambo yangu! 369 00:51:16,699 --> 00:51:20,033 Mwanaharamu huyo! Mwanaharamu wewe! 370 00:51:20,119 --> 00:51:22,076 Pengine amekasirika, Lorraine. 371 00:51:28,627 --> 00:51:29,958 Unafanya nini? 372 00:51:32,381 --> 00:51:35,089 Acha! Acha! 373 00:51:35,718 --> 00:51:37,880 Adamu, acha! 374 00:51:38,596 --> 00:51:41,258 Acha! Acha! 375 00:51:41,348 --> 00:51:45,763 Adamu! Kata - Kata! Lo! 376 00:51:45,853 --> 00:51:49,141 Unaniumiza! Jeni! 377 00:51:49,231 --> 00:51:50,813 Unaniumiza! 378 00:51:54,111 --> 00:51:56,193 Hiyo si njia kumtendea mkeo, rafiki. 379 00:51:56,280 --> 00:51:57,736 Sijali amefanya nini. 380 00:51:59,199 --> 00:52:00,610 Mtupe nje! 381 00:52:01,452 --> 00:52:02,988 Mtupe nje! 382 00:52:04,330 --> 00:52:05,570 Jamani wewe Adam! 383 00:52:06,582 --> 00:52:07,947 Mtupe nje! 384 00:52:14,673 --> 00:52:16,129 Toka nje! 385 00:52:56,131 --> 00:52:57,417 Hebu tufiche. 386 00:53:43,345 --> 00:53:44,756 Kuna moja. 387 00:54:00,863 --> 00:54:03,070 Idara ya Polisi ya Hollywood. 388 00:54:03,157 --> 00:54:06,821 Ninauliza juu ya ajali hiyo kilichotokea jana usiku kwenye Hifadhi ya Mulholland. 389 00:54:06,910 --> 00:54:09,322 Shikilia, tafadhali. Nitakuunganisha kwa Trafiki. 390 00:54:11,331 --> 00:54:14,289 - Sajenti Baxter. - Habari. nauliza - 391 00:54:16,503 --> 00:54:20,167 Naam, nilisikia sauti jana usiku hiyo ilisikika kama ajali ya gari, 392 00:54:20,257 --> 00:54:24,251 na, vizuri, nataka kujua kama kulikuwa ajali kwenye Mulholland Drive. 393 00:54:24,344 --> 00:54:26,255 Ndiyo, ilikuwepo. 394 00:54:26,346 --> 00:54:29,384 - Unaweza kuniambia nini kilitokea? - Hapana, siwezi. 395 00:54:29,475 --> 00:54:32,263 - Je, kuna mtu yeyote aliyejeruhiwa? - Je, unaweza kuwa na jina lako, tafadhali? 396 00:54:39,234 --> 00:54:40,724 Kulikuwa na ajali. 397 00:54:41,445 --> 00:54:43,903 Hakuniambia kitu kingine chochote, lakini hiyo ilikuwa ajali yako. 398 00:54:43,989 --> 00:54:45,400 Ninajua tu ilikuwa. 399 00:54:47,075 --> 00:54:49,066 Labda kuna kitu kuhusu hilo kwenye magazeti. 400 00:54:49,828 --> 00:54:51,944 Nitakununulia kikombe cha kahawa na tunaweza kuona. 401 00:54:56,210 --> 00:54:58,793 Labda ilitokea kuchelewa sana, haipo kwenye gazeti la leo. 402 00:54:59,922 --> 00:55:01,458 Hakuna kitu? 403 00:55:02,841 --> 00:55:05,048 Sio kwamba naweza kuona. 404 00:55:07,304 --> 00:55:08,794 Hiyo ni sawa. 405 00:55:13,268 --> 00:55:14,383 Asante... 406 00:55:16,647 --> 00:55:17,682 Diane. 407 00:55:23,487 --> 00:55:25,979 Je, hayo yatakuwa yote? Je, ungependa hundi yako? 408 00:55:26,615 --> 00:55:27,901 Rita, unataka kitu? 409 00:55:30,869 --> 00:55:33,782 Hapana, tu ... kahawa tu. 410 00:55:33,872 --> 00:55:36,330 - Tutachukua hundi yetu. - Sawa. 411 00:55:42,422 --> 00:55:44,959 - Ni nini, Rita? - Shh. 412 00:55:52,558 --> 00:55:54,390 Nakumbuka kitu. 413 00:55:55,102 --> 00:55:57,309 Nakumbuka kitu! 414 00:56:00,315 --> 00:56:03,683 - Ni nini? - Diane Selwyn. 415 00:56:03,777 --> 00:56:05,688 Labda hilo ndilo jina langu! 416 00:56:07,739 --> 00:56:09,605 Selwyn. Selwyn. 417 00:56:11,702 --> 00:56:14,410 "D. Selwyn." Ni moja tu. 418 00:56:15,747 --> 00:56:16,953 Nitapiga simu. 419 00:56:24,965 --> 00:56:27,252 Ni ajabu kujiita. 420 00:56:27,342 --> 00:56:28,878 Labda sio mimi. 421 00:56:38,228 --> 00:56:41,687 Hujambo, iris me. Acha ujumbe. 422 00:56:44,276 --> 00:56:46,267 Hiyo sio sauti yangu. 423 00:56:47,821 --> 00:56:49,653 Lakini namjua. 424 00:56:51,575 --> 00:56:54,192 Labda hiyo si sauti ya Diane Selwyn. 425 00:56:55,370 --> 00:56:57,407 Labda huyo ni mwenzako. 426 00:56:57,497 --> 00:57:01,741 Au ikiwa ni Diane Selwyn, angeweza kukuambia wewe ni nani. 427 00:57:03,253 --> 00:57:04,368 Labda. 428 00:57:05,756 --> 00:57:07,838 Labda. Labda. 429 00:57:12,054 --> 00:57:14,842 R Mtoto r 430 00:57:20,938 --> 00:57:24,226 ♪ Mtoto ♪ 431 00:57:29,029 --> 00:57:33,398 - ♪ nitakuletea nyumbani ♪ 432 00:57:33,492 --> 00:57:35,950 ♪ Nimenunua tikiti yangu ♪ 433 00:57:36,036 --> 00:57:38,619 ♪ Nimepata mzigo wangu ♪ 434 00:57:40,666 --> 00:57:43,158 Adam Kesher? 435 00:57:47,297 --> 00:57:49,334 - Adam Kesher! - Ndio, sawa. Potelea mbali! 436 00:57:49,424 --> 00:57:52,837 - Hii ni nyumba ya Adam Kesher. - Kama kuzimu ni. Toka nje! Sasa! 437 00:57:52,928 --> 00:57:55,044 - Ondoka! 438 00:57:55,764 --> 00:57:57,050 Adam Kesher? 439 00:58:03,146 --> 00:58:06,855 Ondoka hapa! Harudi tena, kamwe! 440 00:58:09,611 --> 00:58:12,023 Nadhani huelewi Kiingereza. Alisema kuondoka! 441 00:58:12,114 --> 00:58:14,230 - Hapa kuna mlango! - Jeni! 442 00:58:15,117 --> 00:58:17,734 Toka nje! Jeni! Ondoka - 443 00:58:23,041 --> 00:58:24,873 Adam Kesher? 444 00:58:47,566 --> 00:58:49,182 Ndio, ni nini, Cookie? 445 00:58:49,276 --> 00:58:54,612 Samahani, Mheshimiwa Kesher, lakini inaonekana kuwa tatizo na kadi yako ya mkopo. 446 00:58:54,698 --> 00:58:57,440 Je! Nitakulipa pesa taslimu, Cookie. 447 00:58:59,536 --> 00:59:03,575 Mina, hivyo. Watu wawili kutoka benki yako walifika. 448 00:59:04,291 --> 00:59:05,497 Benki yangu? 449 00:59:07,002 --> 00:59:09,744 - Walijuaje kuwa nilikuwa hapa? - Sijui. 450 00:59:11,089 --> 00:59:12,671 Walisema nini? 451 00:59:12,758 --> 00:59:17,218 Naogopa walisema nikwambie kwamba una pesa nyingi katika benki yako 452 00:59:17,304 --> 00:59:19,841 na kwamba mstari wako wa mkopo imeghairiwa. 453 00:59:22,309 --> 00:59:25,017 Hiyo haiaminiki. Huh. 454 00:59:25,979 --> 00:59:28,186 Naam, angalia, uh ... 455 00:59:29,357 --> 00:59:32,270 Mimi, uh... sijui nini kinaendelea. 456 00:59:33,278 --> 00:59:35,986 Hiyo ni baloney sana. 457 00:59:36,073 --> 00:59:37,529 Lo... 458 00:59:37,616 --> 00:59:39,903 Lakini nina pesa za kutosha kwa ajili yako, Cookie. 459 00:59:39,993 --> 00:59:43,236 Oh, najua. Najua. Usijali. 460 00:59:44,331 --> 00:59:45,913 Lakini, tena, samahani. 461 00:59:47,250 --> 00:59:49,412 Ilikuwa jukumu langu kukujulisha. 462 00:59:50,670 --> 00:59:52,081 Oye, wa kimwili. 463 00:59:53,173 --> 00:59:57,337 Yeyote unayemficha, wanajua ulipo. 464 00:59:59,137 --> 01:00:00,218 Sawa. 465 01:00:01,890 --> 01:00:03,301 samahani. 466 01:00:26,206 --> 01:00:28,743 Hujambo? 467 01:00:28,834 --> 01:00:30,825 Labda mtu alifunga pesa yangu. 468 01:00:30,919 --> 01:00:32,956 najua. Uko wapi, Adamu? 469 01:00:33,046 --> 01:00:35,083 samahani. Unamaanisha nini, unajua? 470 01:00:35,173 --> 01:00:37,255 Mtu alipiga simu. Wakati hawakuweza kukupata, 471 01:00:37,342 --> 01:00:39,504 waliniambia wewe ni sawa na umevunjika. 472 01:00:39,594 --> 01:00:41,801 sikuwaamini, kwa hivyo nilipiga simu chache. 473 01:00:41,888 --> 01:00:44,220 - Na'? - Umevunjika. 474 01:00:44,307 --> 01:00:45,843 Ndio, lakini sijavunjika! 475 01:00:45,934 --> 01:00:48,676 Najua, lakini umevunjika. Uko wapi? 476 01:00:50,188 --> 01:00:51,929 Niko kwa Cookie, katikati mwa jiji. 477 01:00:52,983 --> 01:00:56,647 Je! unamfahamu mtu anaitwa Cowboy? 478 01:00:57,654 --> 01:00:59,941 - The Cowboy? - Ndiyo. 479 01:01:00,031 --> 01:01:01,442 Mvulana wa Ng'ombe. 480 01:01:01,533 --> 01:01:04,776 Jamaa huyu, The Cowboy, anataka kukuona. 481 01:01:04,870 --> 01:01:07,282 Jason alisema alifikiri lingekuwa wazo zuri. 482 01:01:08,957 --> 01:01:12,245 Lo, Jason alifikiri lingekuwa wazo zuri ili niende kumuona The Cowboy. 483 01:01:12,335 --> 01:01:15,623 Naam, nivae kofia yangu ya galoni kumi na wapigaji wangu sita? 484 01:01:15,714 --> 01:01:19,298 Sikiliza, kuna kitu kinaniambia kwamba mtu huyu inaunganishwa na kile kinachotokea. 485 01:01:20,385 --> 01:01:24,344 Adam, nadhani unapaswa kuifanya, na nadhani unapaswa kuifanya mara moja. 486 01:01:24,431 --> 01:01:26,342 Nini kinaendelea Cynthia? 487 01:01:26,433 --> 01:01:28,800 Imekuwa siku ya ajabu sana. 488 01:01:30,687 --> 01:01:32,519 Na kupata mgeni. 489 01:01:34,983 --> 01:01:38,226 Kwa hivyo, nitakutana wapi na Cowboy huyu? Je, ni lazima nipande hadi kwenye safu? 490 01:01:39,154 --> 01:01:41,361 Aina fulani, mvulana mcheshi. 491 01:01:41,448 --> 01:01:43,439 Nikimwambia mkutano unaendelea... 492 01:01:43,533 --> 01:01:46,366 itabidi uende juu ya Beachwood Canyon, 493 01:01:46,453 --> 01:01:50,412 na kuna korali huko juu ambapo atakuwa. 494 01:01:50,498 --> 01:01:53,081 Lo, lazima utanitania. 495 01:01:53,168 --> 01:01:54,784 Je, utakutana naye? 496 01:01:55,629 --> 01:01:57,870 Ndiyo. Hakika. 497 01:01:57,964 --> 01:02:01,207 La, ni—imekuwa siku ya namna hiyo. Lini? 498 01:02:01,301 --> 01:02:05,135 Um, nitampigia simu mara moja kisha nitakupigia tena. 499 01:02:06,223 --> 01:02:10,308 Unajua, unaweza kukaa mahali pangu ikiwa wewe - ikiwa ungetaka. 500 01:02:10,393 --> 01:02:13,511 Ah, Cynthia, hapana. Sidhani hilo lingekuwa wazo zuri. 501 01:02:13,605 --> 01:02:15,846 Nilikuwa nikitoa tu mahali pa kukaa. 502 01:02:15,941 --> 01:02:19,150 Ndiyo, na ninashukuru ofa, Cynthia. Nitapata mahali. 503 01:02:19,236 --> 01:02:22,604 Nenda tu ukampe yule Cowboy yodel na urudi kwangu. 504 01:02:22,697 --> 01:02:25,564 Sawa. Lakini hujui unachokosa. 505 01:02:25,659 --> 01:02:28,993 Ah, ungana tu, mbwa mdogo, na unipigie tena. 506 01:02:41,591 --> 01:02:44,049 Ni hapa hapa, Sierra Bonita. 507 01:02:44,135 --> 01:02:45,751 Sio mbali sana. 508 01:02:47,138 --> 01:02:48,628 Kuna ubaya gani hapo? 509 01:02:50,308 --> 01:02:51,924 Sina uhakika na hili. 510 01:02:54,020 --> 01:02:56,307 Najua unaogopa kitu. 511 01:02:57,691 --> 01:02:59,853 Tutakuwa makini, naahidi. 512 01:03:01,361 --> 01:03:06,447 Kesho tutaenda huko, na tutajua. 513 01:03:20,338 --> 01:03:23,376 Itakuwa sawa. 514 01:03:24,801 --> 01:03:26,633 Labda ni Coco. 515 01:03:30,890 --> 01:03:33,052 Ndiyo? Naweza kukusaidia? 516 01:03:33,143 --> 01:03:35,350 Kuna mtu yuko taabani. 517 01:03:37,188 --> 01:03:38,599 Wewe ni nani? 518 01:03:40,066 --> 01:03:42,899 Unafanya nini katika nyumba ya Ruthu? 519 01:03:42,986 --> 01:03:45,068 Ananiruhusu kukaa hapa. 520 01:03:45,155 --> 01:03:47,738 Mimi ni mpwa wake. Jina langu ni Betty. 521 01:03:47,824 --> 01:03:49,565 Hapana, sivyo. 522 01:03:49,659 --> 01:03:51,525 Sivyo alivyosema. 523 01:03:52,287 --> 01:03:56,997 Kuna mtu ana shida! Kitu kibaya kinatokea! 524 01:03:57,083 --> 01:04:00,542 Naam, samahani, lakini sijui wewe ni nani, na - 525 01:04:00,628 --> 01:04:03,495 Louise? Unafanya nini, Louise? 526 01:04:03,590 --> 01:04:05,831 Mimi - Oh, Coco. 527 01:04:05,925 --> 01:04:09,463 Nimekuwa nikijaribu kukushika tangu saa 3:00 mchana huu. 528 01:04:09,554 --> 01:04:12,842 Yule yuko chumbani kwangu, na hataondoka. 529 01:04:12,932 --> 01:04:16,175 Nataka umtoe nje. Nataka umtoe sasa! 530 01:04:16,269 --> 01:04:19,603 Lo, huyu ni Louise Bonner. Nina hakika alimaanisha vizuri. 531 01:04:19,689 --> 01:04:23,774 Louise, huyu ni Betty. Huyu ni mpwa wa Ruth. 532 01:04:23,860 --> 01:04:26,852 Kwa kweli, kwa bahati nzuri nilikuwa njiani hapa kumuona Betty. 533 01:04:26,946 --> 01:04:29,734 Betty ni mwigizaji mchanga, na nilikuwa naleta tu 534 01:04:29,824 --> 01:04:33,112 baadhi ya kurasa za tukio lililotumwa kwa faksi kwa majaribio makubwa kesho. 535 01:04:33,203 --> 01:04:35,945 - Kweli, hawa hapa, asali. - Ah, asante. 536 01:04:36,039 --> 01:04:38,622 Njoo sasa, Louise. Nitakupeleka nyumbani. 537 01:04:38,708 --> 01:04:40,415 samahani. Inatokea wakati mwingine. 538 01:04:40,502 --> 01:04:41,708 - Hapana. - Njoo. 539 01:04:41,795 --> 01:04:44,207 Hapana. Alisema ni mtu mwingine aliyekuwa taabani. 540 01:04:44,297 --> 01:04:46,789 Acha, Louise. Ninakupeleka nyumbani. 541 01:04:47,467 --> 01:04:49,378 Njoo. I-l - 542 01:04:49,469 --> 01:04:51,335 - Usiku mwema, Betty. - Usiku mwema. 543 01:04:52,347 --> 01:04:53,633 Usiku mwema. 544 01:05:04,484 --> 01:05:05,599 Lo! 545 01:05:32,137 --> 01:05:34,504 Cowboy. 546 01:06:42,749 --> 01:06:46,037 - Habari. - Habari kwako. 547 01:06:48,588 --> 01:06:49,919 Jioni nzuri. 548 01:06:51,424 --> 01:06:52,835 Ndiyo. 549 01:06:54,302 --> 01:06:56,964 Hakika nataka asante kwa kuja mpaka hapa juu kuniona 550 01:06:57,055 --> 01:07:00,173 kutoka kwa hoteli hiyo nzuri katikati mwa jiji. 551 01:07:01,684 --> 01:07:04,802 Hakuna tatizo. Unafikiria nini? 552 01:07:04,896 --> 01:07:08,389 Naam, sasa, hapa kuna mtu ambaye anataka kupata haki chini yake. 553 01:07:09,359 --> 01:07:10,975 Una hamu ya kuifikia, sivyo? 554 01:07:12,362 --> 01:07:13,477 Vyovyote vile. 555 01:07:15,698 --> 01:07:17,314 Mtazamo wa mwanaume... 556 01:07:18,368 --> 01:07:23,283 Mtazamo wa mtu huenda kwa njia fulani kwa jinsi maisha yake yatakavyokuwa. 557 01:07:24,123 --> 01:07:26,080 Je, hilo ni jambo ambalo unaweza kukubaliana nalo? 558 01:07:27,460 --> 01:07:28,495 Hakika. 559 01:07:29,420 --> 01:07:30,501 Sasa, ulijibu 560 01:07:30,588 --> 01:07:33,171 kwa sababu ndivyo ulivyofikiria Nilitaka kusikia, 561 01:07:33,258 --> 01:07:35,545 au ulifikiria nilichosema 562 01:07:35,635 --> 01:07:39,424 na kujibu sababu unaamini kweli kuwa ni sawa? 563 01:07:40,723 --> 01:07:44,182 Nakubaliana na ulichosema. Kweli. 564 01:07:46,646 --> 01:07:47,977 Nilisema nini? 565 01:07:51,359 --> 01:07:55,148 Kwamba mtazamo wa mtu huamua, kwa kiasi kikubwa, jinsi maisha yake yatakavyokuwa. 566 01:07:56,739 --> 01:07:58,400 Kwa hivyo unakubali, 567 01:07:59,409 --> 01:08:04,449 lazima uwe mtu asiyejali maisha mazuri. 568 01:08:04,539 --> 01:08:05,745 Jinsi gani hiyo? 569 01:08:08,293 --> 01:08:12,332 Naam, acha kwa sekunde kidogo na ufikirie juu yake. 570 01:08:12,422 --> 01:08:14,663 Je, unaweza kunifanyia hivyo? 571 01:08:16,968 --> 01:08:19,426 Sawa. Nawaza. 572 01:08:23,516 --> 01:08:25,553 Hapana, haufikirii. 573 01:08:25,643 --> 01:08:28,681 Una shughuli nyingi sana kuwa 'aleck smart kuwa thinkin'. 574 01:08:29,981 --> 01:08:33,940 Sasa, nataka ufikirie na kuacha kuwa 'aleck smart. 575 01:08:34,027 --> 01:08:35,859 Je, unaweza kunijaribu? 576 01:08:36,779 --> 01:08:40,864 Angalia, hii inakwenda wapi? Unataka nifanye nini? 577 01:08:41,492 --> 01:08:43,403 Kuna wakati mwingine buggy. 578 01:08:44,245 --> 01:08:46,703 Buggy ina madereva wangapi? 579 01:08:47,665 --> 01:08:48,871 Moja. 580 01:08:49,667 --> 01:08:52,876 Kwa hivyo wacha tu sema ninaendesha gari hili, 581 01:08:52,962 --> 01:08:56,921 na ukirekebisha mtazamo wako, unaweza kupanda pamoja nami. 582 01:08:58,051 --> 01:08:59,416 Sawa. 583 01:09:00,053 --> 01:09:02,420 Nataka urudi kazini kesho. 584 01:09:03,473 --> 01:09:06,010 Ulikuwa unatuma tena hata hivyo mwigizaji mkuu. 585 01:09:06,100 --> 01:09:09,183 Audition wasichana wengi kwa sehemu. 586 01:09:10,229 --> 01:09:15,224 Unapomwona msichana aliyeonyeshwa kwako mapema leo, utasema ... 587 01:09:15,318 --> 01:09:17,935 "Huyu ndiye msichana." 588 01:09:18,696 --> 01:09:21,154 Wengine wa waigizaji wanaweza kukaa. 589 01:09:21,240 --> 01:09:22,776 Hiyo ni juu yako. 590 01:09:23,993 --> 01:09:26,826 Lakini msichana huyo kiongozi sio juu yako. 591 01:09:28,873 --> 01:09:33,162 Sasa, utaniona kwa mara nyingine, ukitenda mema. 592 01:09:34,420 --> 01:09:37,503 Utaniona mara mbili zaidi, 593 01:09:37,590 --> 01:09:39,206 ukifanya vibaya. 594 01:09:40,051 --> 01:09:41,257 Usiku mwema. 595 01:10:07,328 --> 01:10:08,614 Bado uko hapa? 596 01:10:08,705 --> 01:10:11,493 Nilirudi. Nilifikiri ndivyo ulivyotaka. 597 01:10:11,582 --> 01:10:13,493 Hakuna mtu anayekutaka hapa. 598 01:10:14,335 --> 01:10:15,450 Kweli? 599 01:10:16,337 --> 01:10:18,999 Wazazi wangu wako juu kabisa. Wanafikiri umeondoka. 600 01:10:19,090 --> 01:10:23,209 - Kwa hiyo? Mshangao. - Naweza kuwaita. Ninaweza kumpigia simu baba yangu. 601 01:10:23,302 --> 01:10:24,713 Lakini huwezi. 602 01:10:25,471 --> 01:10:28,884 Ikiwa unajaribu kunichafua, haitafanya kazi. 603 01:10:28,975 --> 01:10:30,841 Unacheza mchezo hatari hapa. 604 01:10:30,935 --> 01:10:33,347 Unajua ninachotaka. Sio ngumu hivyo. 605 01:10:33,438 --> 01:10:36,976 Toka nje! Ondoka kabla sijampigia simu baba yangu! 606 01:10:37,066 --> 01:10:40,229 Anakuamini. Wewe ni rafiki yake bora. 607 01:10:40,319 --> 01:10:42,731 Huu utakuwa mwisho wa kila kitu. 608 01:10:42,822 --> 01:10:46,031 Vipi kuhusu wewe? Baba yako atafikiria nini juu yako? 609 01:10:46,117 --> 01:10:49,109 Acha! Acha tu! Ndivyo ulivyosema tangu mwanzo! 610 01:10:50,580 --> 01:10:53,914 Sasa, ikiwa nitakuambia kilichotokea, watakukamata na kukuweka jela. 611 01:10:54,000 --> 01:10:55,741 Kwa hivyo, ondoka hapa kabla ... 612 01:10:57,420 --> 01:10:59,081 B-Kabla ya nini? 613 01:10:59,172 --> 01:11:02,381 Kabla... nakuua. 614 01:11:03,176 --> 01:11:04,837 Kisha wangekuweka gerezani. 615 01:11:08,639 --> 01:11:12,507 Kisha ninalia, kulia, kulia, halafu nasema kwa hisia... 616 01:11:12,602 --> 01:11:15,435 "I hate you! I hate us both!" 617 01:11:18,608 --> 01:11:22,397 - Tukio vile vile. - Lakini wewe ni mzuri sana. 618 01:11:23,613 --> 01:11:25,354 Asante, mpenzi. 619 01:11:40,755 --> 01:11:43,122 Habari. Wewe ni nani? 620 01:11:44,550 --> 01:11:45,756 Lo... 621 01:11:46,636 --> 01:11:47,717 Betty? 622 01:11:54,894 --> 01:11:57,886 Ah, Betty, naweza kukuona nje kwa dakika moja? 623 01:12:12,411 --> 01:12:15,824 - Ni nini, Coco? - Shangazi yako alipiga simu. 624 01:12:17,416 --> 01:12:18,952 Niliogopa hilo. 625 01:12:19,043 --> 01:12:21,455 Anataka kujua ambaye anakaa katika nyumba yake. 626 01:12:22,922 --> 01:12:25,789 Ni kwa usiku mmoja au mbili tu, mpaka apate nafasi yake. 627 01:12:25,883 --> 01:12:28,420 Nilijaribu kumueleza Shangazi Ruth, lakini uhusiano ulikuwa mbaya 628 01:12:28,511 --> 01:12:31,469 na ndege yake ilikuwa inaondoka, na yeye alichanganya yote. 629 01:12:31,556 --> 01:12:33,763 Niliendelea kumwambia kuwa ni rafiki yangu Rita 630 01:12:33,850 --> 01:12:36,262 na akaendelea kusema hakumfahamu Ritas yoyote. 631 01:12:37,520 --> 01:12:39,636 - Niangalie moja kwa moja, mpenzi. - Coco. 632 01:12:39,730 --> 01:12:41,812 Yeye ni mzuri sana. 633 01:12:41,899 --> 01:12:43,606 Mpenzi, wewe ni mtoto mzuri. 634 01:12:43,693 --> 01:12:47,061 Lakini unachoniambia ni mzigo wa farasi, 635 01:12:47,154 --> 01:12:49,816 ingawa inatoka mahali pazuri. 636 01:12:49,907 --> 01:12:52,615 Sasa, nitakuamini ili kutatua jambo hili. 637 01:12:53,369 --> 01:12:54,450 Asante. 638 01:12:54,537 --> 01:12:56,278 Usinifanye kuwa mnyonyaji. 639 01:12:57,081 --> 01:12:59,322 Louise Bonner alisema kuna shida huko. 640 01:12:59,417 --> 01:13:01,328 Unakumbuka jana usiku? 641 01:13:01,419 --> 01:13:04,912 Kweli, wakati mwingine ana makosa. 642 01:13:05,006 --> 01:13:08,920 Lakini ikiwa kuna shida, iondoe. 643 01:13:19,103 --> 01:13:20,434 Je, kila kitu kiko sawa? 644 01:13:21,272 --> 01:13:23,104 Je, ni mbaya kwako kuwa niko hapa? 645 01:13:23,190 --> 01:13:26,558 Hapana, hapana. Kila kitu kiko sawa. 646 01:13:26,652 --> 01:13:28,859 Sasa, sina budi kurekebisha sandwich hiyo. 647 01:13:28,946 --> 01:13:31,654 Na ukaguzi wangu ni katika saa moja! 648 01:13:51,844 --> 01:13:53,960 Natumai nitarejea baada ya saa chache. 649 01:13:54,639 --> 01:13:57,722 - Na usinywe Coke yote. - Bahati nzuri! 650 01:13:57,808 --> 01:14:01,142 Sasa, nikirudi nitabaki teksi inasubiri, kwa hivyo uwe tayari kwenda. 651 01:14:01,228 --> 01:14:02,935 - Sawa. - Sawa? 652 01:14:31,634 --> 01:14:33,216 Voila. 653 01:14:34,095 --> 01:14:35,506 Betty Elms... 654 01:14:35,596 --> 01:14:39,339 Ningependa tukutane Jack Tuptman, msaidizi wangu, 655 01:14:40,351 --> 01:14:42,217 Woody Katz, 656 01:14:42,311 --> 01:14:45,474 ambao tumewatupa katika sehemu ya Chuck na nitafanya tukio na wewe, 657 01:14:46,732 --> 01:14:48,348 Bob Brooker, mkurugenzi wetu, 658 01:14:48,442 --> 01:14:51,150 na Julie Chadwick. 659 01:14:51,237 --> 01:14:53,729 Sasa, mgeni wetu mshangao, 660 01:14:53,823 --> 01:14:55,985 Linney James. 661 01:14:56,075 --> 01:14:58,487 Ole, hatuwezi kumudu kufanya show yetu, 662 01:14:58,577 --> 01:15:01,194 lakini, sawa, kama mawakala wa kutupa huenda, 663 01:15:01,288 --> 01:15:03,746 yeye ndiye bora zaidi. 664 01:15:03,833 --> 01:15:07,042 Kwa nini, asante, Wally. Habari, Betty. 665 01:15:07,128 --> 01:15:08,994 Nimefurahi sana kukutana nawe. 666 01:15:09,088 --> 01:15:11,295 Huyu ni msaidizi wangu, Nicki. 667 01:15:12,091 --> 01:15:15,049 Lo! Na Martha mpendwa kila wakati. 668 01:15:15,136 --> 01:15:17,753 Martha Johnson, ambaye ulikutana naye mbele. 669 01:15:19,849 --> 01:15:21,886 Habari. 670 01:15:21,976 --> 01:15:24,968 Kwa hiyo, je, tuta... tuipe? 671 01:15:26,230 --> 01:15:30,144 Uh, ungependa maji au kahawa kabla ya kuanza? 672 01:15:30,234 --> 01:15:32,145 Hapana, sijambo. 673 01:15:32,236 --> 01:15:34,978 Naam, basi, kila mtu aketi. 674 01:15:38,325 --> 01:15:39,565 Betty, 675 01:15:39,660 --> 01:15:43,369 kwa nini usijiunge na Woody huko na tutacheza eneo hilo. 676 01:15:44,457 --> 01:15:47,950 Bob, una lolote ungependa kusema? 677 01:15:48,044 --> 01:15:51,002 Je, kuna kitu kwa Betty kabla hatujaanza? 678 01:15:51,088 --> 01:15:53,796 Hapana. Sio shindano. 679 01:15:55,176 --> 01:15:59,215 Wawili hao, na wao wenyewe. 680 01:16:00,973 --> 01:16:04,807 Kwa hivyo usiicheze kwa kweli 681 01:16:04,894 --> 01:16:07,852 mpaka inakuwa kweli. 682 01:16:12,818 --> 01:16:14,149 Sawa. 683 01:16:15,029 --> 01:16:18,613 - Niambie tu ni wapi inaumiza, mtoto. - Je! 684 01:16:18,699 --> 01:16:21,157 Halo, Bobby, Nataka kucheza hii nzuri na karibu, 685 01:16:21,243 --> 01:16:22,904 kama tulivyofanya na yule binti mwingine... 686 01:16:22,995 --> 01:16:25,862 Jina lake nani? Yule aliye na nywele nyeusi. Ilijisikia vizuri. 687 01:16:25,956 --> 01:16:27,697 - Unafikiri nini? - Hiyo ni nzuri, Woody. 688 01:16:27,792 --> 01:16:30,284 Usikimbilie tu mstari huo tena. 689 01:16:30,377 --> 01:16:33,870 Nilikuambia, mstari ambapo unasema, "Kabla ya nini?" 690 01:16:34,840 --> 01:16:37,707 Bobby, kaimu anajibu. 691 01:16:37,802 --> 01:16:41,215 Mimi huwachezea tu. Wote wanasema, um... 692 01:16:41,305 --> 01:16:43,137 "Watakukamata," kama hivyo. 693 01:16:43,224 --> 01:16:45,682 Kisha, "Watakuweka gerezani." Wote wanasema kwa njia moja. 694 01:16:45,768 --> 01:16:47,884 Kwa hivyo wanaposema, mimi hujibu tu. 695 01:16:47,978 --> 01:16:49,468 - Jina lako ni nani? - Betty. 696 01:16:49,563 --> 01:16:54,808 Ndio, Betty. Angalia, usifanye haraka, mimi si haraka. Sawa? 697 01:16:54,902 --> 01:16:57,894 Sasa, tutacheza hii nzuri na karibu. 698 01:16:57,988 --> 01:17:00,855 Kama vile kwenye sinema, sawa? 699 01:17:03,285 --> 01:17:05,276 Rafiki mkubwa wa baba anaenda kazini. 700 01:17:07,540 --> 01:17:09,030 Bob? 701 01:17:11,335 --> 01:17:14,327 Na ... hatua! 702 01:17:19,385 --> 01:17:20,671 Bado uko hapa. 703 01:17:22,721 --> 01:17:26,385 Nilirudi. Ulifikiri ndivyo ulivyotaka. 704 01:17:26,475 --> 01:17:28,887 - Hakuna mtu anayekutaka hapa. - Kweli? 705 01:17:29,895 --> 01:17:32,387 Wazazi wangu wako juu kabisa. 706 01:17:32,481 --> 01:17:34,188 Wanafikiri umeondoka. 707 01:17:34,275 --> 01:17:35,686 Kwa hiyo, mshangao! 708 01:17:36,610 --> 01:17:39,898 Naweza kuwaita. Ninaweza kumpigia simu baba yangu. 709 01:17:39,989 --> 01:17:41,445 Lakini huwezi. 710 01:17:57,590 --> 01:18:00,252 Unacheza mchezo hatari hapa. 711 01:18:02,011 --> 01:18:04,844 Ikiwa unajaribu kunitusi... 712 01:18:04,930 --> 01:18:06,796 haitafanya kazi. 713 01:18:08,893 --> 01:18:10,304 Unajua ninachotaka. 714 01:18:11,437 --> 01:18:12,848 Sio ngumu hivyo. 715 01:18:16,317 --> 01:18:17,648 Toka nje. 716 01:18:20,029 --> 01:18:22,691 Ondoka kabla sijampigia simu baba yangu. 717 01:18:23,616 --> 01:18:25,027 Anakuamini. 718 01:18:25,951 --> 01:18:27,282 Wewe ni wake... 719 01:18:28,204 --> 01:18:29,820 rafiki bora. 720 01:18:34,043 --> 01:18:36,501 Huu utakuwa mwisho wa kila kitu. 721 01:18:39,131 --> 01:18:40,792 Vipi kuhusu wewe? 722 01:18:40,883 --> 01:18:43,215 Baba yako atafikiria nini juu yako? 723 01:18:43,302 --> 01:18:44,838 Usifanye. 724 01:18:46,096 --> 01:18:47,427 Achana nayo. 725 01:18:49,558 --> 01:18:51,720 Ndivyo ulivyosema tangu mwanzo. 726 01:18:53,729 --> 01:18:57,893 Ikiwa nitawaambia kilichotokea, watakukamata na kukuweka jela. 727 01:19:05,449 --> 01:19:08,908 Kwa hivyo toka hapa kabla... 728 01:19:12,706 --> 01:19:14,367 Kabla ya nini? 729 01:19:32,977 --> 01:19:34,388 Kabla... 730 01:19:35,604 --> 01:19:37,595 Ninakuua. 731 01:19:52,871 --> 01:19:54,703 Naam, basi wangekuweka gerezani. 732 01:20:04,133 --> 01:20:05,794 nakuchukia. 733 01:20:07,761 --> 01:20:09,377 Nachukia sisi sote. 734 01:20:25,404 --> 01:20:28,442 - Nitampeleka huko. - Ndio, wakati mkuu. 735 01:20:32,578 --> 01:20:34,615 Vema, ilikuwa hapo. 736 01:20:34,705 --> 01:20:37,117 Naam, hiyo ndiyo ilikuwa, sawa. 737 01:20:38,000 --> 01:20:40,867 Mtoto, unayo njia na wewe. Kweli. 738 01:20:41,545 --> 01:20:42,660 Bob? 739 01:20:44,506 --> 01:20:46,747 Nzuri sana. Kweli. 740 01:20:47,551 --> 01:20:50,168 Namaanisha, ililazimishwa, labda, 741 01:20:50,262 --> 01:20:53,380 lakini bado ya kibinadamu. 742 01:20:54,641 --> 01:20:57,008 Ndiyo. Nzuri sana. 743 01:20:57,102 --> 01:20:59,935 Kweli. Kweli. 744 01:21:06,111 --> 01:21:08,728 Ah, nakushukuru, Betty, 745 01:21:08,822 --> 01:21:11,439 na ninamaanisha hivyo kwa dhati. 746 01:21:11,533 --> 01:21:14,491 I mean, ilikuwa ya ajabu. 747 01:21:15,788 --> 01:21:17,699 Umejivunia shangazi yako leo. 748 01:21:17,790 --> 01:21:20,953 Nitamwambia hivyo nafasi ya kwanza naipata. 749 01:21:21,710 --> 01:21:26,204 Sasa mimi na wewe, watazungumza tena hivi karibuni. 750 01:21:26,298 --> 01:21:28,630 Asante, Bw. Brown. 751 01:21:28,717 --> 01:21:30,583 Asante, Wally. 752 01:21:30,677 --> 01:21:33,920 Nina hakika nyote mna mengi ya kuzungumza. Tutatoka Betty. 753 01:21:34,014 --> 01:21:37,882 Ah, ndio, ndio, kwa kweli. Na ilikuwa furaha yetu, Linney. 754 01:21:37,976 --> 01:21:40,434 Sasa, usiwe mgeni hapa. 755 01:21:40,521 --> 01:21:43,604 - Tungependa kuwa na wewe hapa. - Njoo, Betty. 756 01:21:43,690 --> 01:21:45,431 Asante tena, Bw. Brown. 757 01:21:45,526 --> 01:21:50,692 Na ilikuwa nzuri kukutana nanyi nyote. Kwaheri. 758 01:21:52,408 --> 01:21:53,408 Kwaheri. 759 01:21:56,328 --> 01:21:59,286 - Wow! - Yeye ni dunk slam. 760 01:21:59,373 --> 01:22:01,364 Umempata wapi jamani? 761 01:22:01,458 --> 01:22:03,415 Mungu, hiyo ilikuwa mbaya sana. 762 01:22:05,087 --> 01:22:07,670 Sio wewe, Betty. Ulikuwa nyota. Na ninamaanisha hivyo. 763 01:22:07,756 --> 01:22:09,542 Lakini maskini Wally. 764 01:22:09,633 --> 01:22:11,795 - Hatawahi kupata picha hiyo. - Hapana. 765 01:22:11,885 --> 01:22:14,217 Siku za Wally zilikuwa zimeisha miaka 20 iliyopita. 766 01:22:14,304 --> 01:22:17,217 Unajua Woody Katz ni kufanya hivyo kwa neema tu. 767 01:22:17,307 --> 01:22:19,423 Na waigizaji, nasikia, hadi sasa ni mbaya. 768 01:22:19,518 --> 01:22:21,680 Ee Mungu, mbaya sana. 769 01:22:21,770 --> 01:22:24,011 maskini mzee Wally mpumbavu. 770 01:22:24,106 --> 01:22:28,020 Alikuwa mzuri sana, na alionekana mtamu sana. 771 01:22:28,110 --> 01:22:30,977 Na Wally - Bw. Brown - ni rafiki wa karibu sana wa shangazi yangu, na - 772 01:22:31,071 --> 01:22:34,109 Tulia, Betty. Usinielewe vibaya. Nampenda Wally. 773 01:22:34,199 --> 01:22:37,817 Napaswa. Niliolewa naye kwa miaka kumi. 774 01:22:37,911 --> 01:22:40,869 Na napenda waigizaji. Waigizaji wote. 775 01:22:40,956 --> 01:22:44,199 Tunapata paka kidogo wakati mwingine. 776 01:22:44,293 --> 01:22:47,001 Sasa, tunataka kukupeleka na kukutambulisha kwa mkurugenzi 777 01:22:47,087 --> 01:22:48,953 ambaye ni kichwa juu ya wengine. 778 01:22:49,047 --> 01:22:51,288 Ana mradi utaua. 779 01:22:52,009 --> 01:22:53,841 Gonga upande wa kulia wa bustani! 780 01:22:56,472 --> 01:22:58,634 ♪ Sababu kumi na sita ♪ 781 01:22:58,724 --> 01:23:00,635 ♪ Kwa nini mimi ♪ 782 01:23:00,726 --> 01:23:06,312 - ♪ Kwa nini nakupenda ♪ - ♪ Kwa nini nakupenda ♪ 783 01:23:06,398 --> 01:23:09,516 - ♪ Moja ♪ - ♪ Jinsi unavyonishika mkono ♪ 784 01:23:09,610 --> 01:23:12,819 - ♪ Mbili ♪ - ♪ Macho yako ya kucheka ♪ 785 01:23:12,905 --> 01:23:16,023 - ♪ Tatu ♪ - ♪ Jinsi unavyoelewa ♪ 786 01:23:16,116 --> 01:23:19,825 - ♪ Nne ♪ - ♪ Pande zako za siri ♪ 787 01:23:19,912 --> 01:23:22,654 ♪ Zote ni pan' ♪ 788 01:23:22,748 --> 01:23:25,285 ♪ Kati ya sababu 16 ♪ 789 01:23:25,375 --> 01:23:32,088 ♪ Kwa nini nakupenda ♪ 790 01:23:32,174 --> 01:23:35,417 - ♪ Tano ♪ - ♪ Njia ya kuchana nywele zako ♪ 791 01:23:35,511 --> 01:23:38,674 - ♪ Sita ♪ - ♪ Pua yako ♪ 792 01:23:38,764 --> 01:23:41,973 - ♪ Saba ♪ - ♪ Jinsi unavyosema unajali ♪ 793 01:23:42,059 --> 01:23:45,848 - ♪ Nane ♪ - ♪ Nguo zako za kichaa ♪ 794 01:23:45,938 --> 01:23:51,149 ♪ Hiyo ni nusu tu ya sababu 16 ♪ 795 01:23:51,235 --> 01:23:53,351 ♪ Kwa nini mimi ♪ 796 01:23:53,445 --> 01:23:57,109 ♪ Nakupenda ♪ 797 01:23:58,242 --> 01:24:01,451 - ♪ Tisa ♪ - ♪ Snuggling katika gari ♪ 798 01:24:01,537 --> 01:24:04,655 - ♪ Kumi ♪ - ♪ Matamanio yako juu ya nyota ♪ 799 01:24:04,748 --> 01:24:07,957 - ♪ Kumi na Moja ♪ - ♪ Kunong'ona kwenye simu ♪ 800 01:24:08,043 --> 01:24:11,161 - ♪ Kumi na Mbili ♪ - ♪ Busu lako tunapokuwa peke yetu ♪ 801 01:24:11,255 --> 01:24:14,418 - ♪ Kumi na tatu ♪ - ♪ Jinsi unavyoufurahisha moyo wangu ♪ 802 01:24:14,508 --> 01:24:17,466 - ♪ Kumi na Nne ♪ - ♪ Nguo yako, nadhifu sana ♪ 803 01:24:17,553 --> 01:24:21,171 - ♪ Kumi na tano ♪ - ♪ Unasema hatutawahi kutengana ♪ 804 01:24:21,265 --> 01:24:24,257 - ♪ Kumi na sita ♪ - ♪ Mapenzi yetu yamekamilika ♪ 805 01:24:24,351 --> 01:24:27,059 ♪ Hayo yote ni ♪ 806 01:24:27,145 --> 01:24:29,978 ♪ Sababu 16 ♪ 807 01:24:30,065 --> 01:24:32,272 ♪ Kwa nini mimi ♪ 808 01:24:32,359 --> 01:24:37,354 - ♪ Nakupenda ♪ - ♪ Kwa nini nakupenda ♪ 809 01:24:37,447 --> 01:24:40,405 ♪ Sababu kumi na sita ♪ 810 01:24:40,492 --> 01:24:42,403 ♪ Kwa nini mimi ♪ 811 01:24:42,494 --> 01:24:45,657 ♪ Nakupenda ♪ 812 01:24:47,749 --> 01:24:50,707 Kata. Asante sana, Carol. narudi. 813 01:24:50,794 --> 01:24:53,206 Kuangalia lango? Kuangalia lango! 814 01:24:53,297 --> 01:24:55,129 Asante! Tutakuambia kitakachofuata! 815 01:24:55,215 --> 01:24:58,424 Asante sana kwa kuingia. Najua jinsi ulivyo busy. 816 01:24:58,510 --> 01:25:01,548 Unatania? Ninapenda maandishi. Wewe nionyeshe tu mahali pa kutia sahihi. 817 01:25:01,638 --> 01:25:02,924 Angalia, nakupenda, 818 01:25:03,015 --> 01:25:06,286 lakini hakuna njia wataniruhusu tuma kitu hiki hadi nione kila mtu. 819 01:25:06,310 --> 01:25:08,329 - Nitakujulisha haraka iwezekanavyo. - Najua utafanya. 820 01:25:08,353 --> 01:25:12,472 Kwa sababu meneja wangu atakuwa kukusumbua mchana na usiku. Na mimi. 821 01:25:12,566 --> 01:25:14,227 Itakuwa furaha yangu. Sasa toka hapa. 822 01:25:14,318 --> 01:25:15,753 Wewe ni mkatili sana kwangu. Usinisahau. 823 01:25:15,777 --> 01:25:17,267 Mimi ndiye msichana ambaye anacheza sehemu hii. 824 01:25:17,362 --> 01:25:19,103 Tutaonana baadaye. 825 01:25:20,657 --> 01:25:22,398 Hank? Hank yuko wapi? 826 01:25:22,492 --> 01:25:25,280 - Uh, ni nani anayefuata, Hank? - Ah, Camilla Rhodes. 827 01:25:26,830 --> 01:25:28,571 - Je, yuko tayari? - Wote tayari. 828 01:25:30,083 --> 01:25:32,415 - Mlete ndani. - Camilla Rhodes, ijayo. 829 01:25:38,967 --> 01:25:42,710 Hadithi ya Sylvia Kaskazini. Camilla Rhodes, chukua moja. 830 01:25:43,847 --> 01:25:45,929 Sawa, tunaenda! Hebu tufunge, tafadhali! 831 01:25:46,683 --> 01:25:49,095 - Piga sauti, tafadhali! - Kasi ya sauti! 832 01:25:49,186 --> 01:25:51,223 Uchezaji, na hatua. 833 01:25:52,939 --> 01:25:54,646 ♪ Dum, da-dum ♪ 834 01:25:54,733 --> 01:25:56,815 ♪ Da, da, da, da, da Da, da, da, da ♪ 835 01:25:56,902 --> 01:25:58,768 ♪ Dum, da-dum ♪ 836 01:25:58,862 --> 01:26:01,149 ♪ Da, da, da, da, da Da, da, da, da ♪ 837 01:26:01,239 --> 01:26:02,855 ♪ Dum, da-dum ♪ 838 01:26:02,949 --> 01:26:05,156 ♪ Da, da, da, da, da Da, da, da, da ♪ 839 01:26:05,243 --> 01:26:07,359 ♪ Mbona sijakuambia ♪ 840 01:26:07,454 --> 01:26:11,243 ♪ Oh, mtoto, nilimwambia ♪ 841 01:26:11,333 --> 01:26:13,244 ♪ Kila nyota ndogo ♪ 842 01:26:13,335 --> 01:26:17,704 ♪ Nafikiri wewe ni mtamu jinsi gani ♪ 843 01:26:17,798 --> 01:26:22,042 ♪ Mbona sijakuambia ♪ 844 01:26:22,135 --> 01:26:24,968 Mlete Jason hapa. 845 01:26:25,055 --> 01:26:27,296 Cindy, Adam anataka kumuona Jason. 846 01:26:29,309 --> 01:26:33,849 ♪ Nilifanya moyo wangu kuwa kitabu wazi ♪ 847 01:26:33,939 --> 01:26:39,651 ♪ Mbona sijakuambia ♪ 848 01:26:41,446 --> 01:26:43,608 ♪ Marafiki huniuliza' ♪ 849 01:26:43,699 --> 01:26:45,281 ♪? [katika mapenzi ♪ 850 01:26:45,367 --> 01:26:49,452 ♪ la/njia jibu ndiyo ♪ 851 01:26:49,538 --> 01:26:54,123 ♪ Unaweza pia kukiri ♪ 852 01:26:54,209 --> 01:26:57,042 ♪ Kama jibu ni ndiyo ♪ 853 01:26:57,129 --> 01:26:59,541 ♪ Labda ♪ 854 01:26:59,631 --> 01:27:01,542 ♪ Unaweza kunipenda pia ♪ 855 01:27:01,633 --> 01:27:05,547 ♪ Oh, mpenzi wangu, kama utafanya ♪ 856 01:27:05,637 --> 01:27:09,426 Ulitaka kuniambia kitu, Adamu? 857 01:27:10,392 --> 01:27:13,726 ♪ Da-dum, da, da, da, da Da, da, da, da, da ♪ 858 01:27:13,812 --> 01:27:18,101 ♪ Dumu, da-dum Da, da, da, da, da, da, da, da, da ♪ 859 01:27:20,402 --> 01:27:22,359 Huyu ndiye msichana. 860 01:27:27,451 --> 01:27:29,567 Chaguo bora, Adam. 861 01:27:30,620 --> 01:27:34,033 ♪ La/njia jibu ndiyo ♪ 862 01:27:34,124 --> 01:27:37,913 ♪ Unaweza pia kukiri ♪ 863 01:27:38,003 --> 01:27:41,166 ♪ Kama jibu ni ndiyo ♪ 864 01:27:41,256 --> 01:27:42,496 Oh, wema wangu. 865 01:27:42,591 --> 01:27:45,583 ♪ Hivi majuzi unaweza kunipenda pia ♪ 866 01:27:46,219 --> 01:27:49,928 ♪ Oh, mpenzi wangu, kama utafanya ♪ 867 01:27:50,766 --> 01:27:52,632 ♪ Mbona hujafanya hivyo ♪ 868 01:27:52,726 --> 01:27:54,967 - Lazima niwe mahali fulani. mimi... - ♪ Aliniambia ♪ 869 01:27:55,061 --> 01:27:58,929 Nilimuahidi rafiki. Um, samahani. 870 01:27:59,024 --> 01:28:01,436 - I-lazima niende. - Sasa? 871 01:28:26,343 --> 01:28:28,084 Inapaswa kuwa hapa. 872 01:28:29,179 --> 01:28:33,389 2-5-9-0. Ni hayo tu! Huko juu. 873 01:28:33,475 --> 01:28:35,887 - Inaonekana ukoo? - Hapana. 874 01:28:43,568 --> 01:28:46,230 - Usisimame! - Ni nini? Unaona nini? 875 01:28:46,321 --> 01:28:48,437 Wanaume wale mbele kwenye gari. 876 01:28:48,532 --> 01:28:50,022 - Je! unawajua? - Hapana. 877 01:28:51,326 --> 01:28:53,613 Endelea. Nenda karibu na nyuma. 878 01:29:42,794 --> 01:29:45,035 Selwyn, nambari 12. 879 01:30:09,029 --> 01:30:11,020 Sasa umenitia hofu. 880 01:30:36,097 --> 01:30:39,715 Unaona? Nilikuambia ipo hakuna cha kuogopa. 881 01:31:42,330 --> 01:31:43,786 Betty, subiri. Subiri. 882 01:31:46,209 --> 01:31:47,290 Usifanye. 883 01:32:14,154 --> 01:32:15,610 Hakuna mtu nyumbani. 884 01:32:16,781 --> 01:32:18,146 Ndiyo? 885 01:32:19,784 --> 01:32:20,945 Diane? 886 01:32:23,580 --> 01:32:25,070 Nambari 17. 887 01:32:27,292 --> 01:32:29,203 Lakini ilisema nambari 12. 888 01:32:31,796 --> 01:32:35,084 Nilibadilisha vyumba naye. Ana miaka 17. 889 01:32:35,842 --> 01:32:37,799 Iko chini mwishoni upande wa kushoto. 890 01:32:42,140 --> 01:32:44,097 Lakini hajakuwepo kwa siku chache. 891 01:32:47,312 --> 01:32:49,770 Oh. Tutamwachia kidokezo. 892 01:32:49,856 --> 01:32:51,267 Nitakwenda nawe. 893 01:32:53,985 --> 01:32:55,817 Bado ana baadhi ya vitu vyangu. 894 01:33:01,910 --> 01:33:04,026 Wewe endelea. Lazima nipate hiyo. 895 01:33:19,636 --> 01:33:22,094 Nadhani wewe si Diane Selwyn. 896 01:33:22,180 --> 01:33:23,466 Nadhani sivyo. 897 01:34:01,219 --> 01:34:03,210 Bado hakuna mtu nyumbani, nadhani. 898 01:34:33,001 --> 01:34:34,583 - Njoo. - Unafanya nini? 899 01:34:34,669 --> 01:34:35,955 Njoo. Nisaidie kuingia. 900 01:34:36,838 --> 01:34:38,920 Njoo. Nitafungua mlango wa mbele. 901 01:34:40,216 --> 01:34:41,422 Hapana. 902 01:34:46,556 --> 01:34:47,796 Njoo. 903 01:34:51,811 --> 01:34:53,267 Njoo. 904 01:37:15,872 --> 01:37:16,953 Rita! 905 01:37:20,084 --> 01:37:22,041 Najua unachofanya. 906 01:37:43,232 --> 01:37:45,519 Ninajua unachopaswa kufanya. 907 01:37:48,321 --> 01:37:50,278 Lakini ngoja niifanye. 908 01:37:59,332 --> 01:38:01,289 Acha nifanye. 909 01:38:24,649 --> 01:38:26,811 Unafanana na mtu mwingine. 910 01:38:49,173 --> 01:38:50,538 Usiku mwema, Betty. 911 01:38:51,467 --> 01:38:53,504 Huna haja ya kuvaa hivyo nyumbani. 912 01:38:54,595 --> 01:38:55,595 Je! 913 01:38:56,347 --> 01:38:57,382 Wigi. 914 01:38:58,641 --> 01:39:02,054 Lo, nilikuwa nikijitazama tena. 915 01:39:02,145 --> 01:39:03,977 Nitaiondoa ili nilale. 916 01:39:04,063 --> 01:39:06,395 Na sio lazima ulale kwenye kochi hiyo. 917 01:39:07,191 --> 01:39:08,681 Hapana, ni sawa. 918 01:39:08,776 --> 01:39:11,689 Hapana, sivyo. Hiki ni kitanda kikubwa. 919 01:39:11,779 --> 01:39:13,941 Njoo. Ingia tu na upate usingizi mzuri. 920 01:39:46,272 --> 01:39:48,434 Ni vizuri zaidi kuliko kitanda, sivyo? 921 01:39:48,524 --> 01:39:51,516 Ndiyo. 922 01:39:58,659 --> 01:40:00,195 Asante, Betty. 923 01:40:01,787 --> 01:40:03,198 Sio kitu. 924 01:40:03,998 --> 01:40:06,285 Sikupaswa kukuruhusu kulala kwenye kochi jana usiku. 925 01:40:06,375 --> 01:40:07,911 Hapana, namaanisha... 926 01:40:09,212 --> 01:40:11,044 asante kwa kila kitu. 927 01:40:15,384 --> 01:40:17,295 Unakaribishwa. 928 01:40:27,522 --> 01:40:29,604 Usiku mwema, Betty mpendwa. 929 01:40:39,450 --> 01:40:40,656 Usiku mwema. 930 01:41:23,327 --> 01:41:25,659 Je, umewahi kufanya hivi kabla? 931 01:41:27,582 --> 01:41:28,868 sijui. 932 01:41:29,875 --> 01:41:31,081 Je! 933 01:41:45,308 --> 01:41:47,640 Nataka kuwa na wewe. 934 01:42:14,003 --> 01:42:16,165 Ninakupenda. 935 01:42:31,103 --> 01:42:33,390 Ninakupenda. 936 01:43:00,341 --> 01:43:02,252 Silencio. 937 01:43:03,803 --> 01:43:05,760 Silencio. 938 01:43:07,556 --> 01:43:09,547 Silencio. 939 01:43:10,935 --> 01:43:13,472 No hay banda. 940 01:43:14,647 --> 01:43:16,809 No hay banda. 941 01:43:17,942 --> 01:43:19,808 Hakuna hay orquesta. 942 01:43:22,405 --> 01:43:24,271 Silencio. 943 01:43:26,283 --> 01:43:28,194 Silencio. 944 01:43:29,161 --> 01:43:30,822 Silencio. 945 01:43:33,040 --> 01:43:34,622 Silencio. 946 01:43:36,627 --> 01:43:38,243 Silencio. 947 01:43:39,922 --> 01:43:42,414 - Rita? Rita? - No hay banda. 948 01:43:43,300 --> 01:43:44,756 Rita, amka. 949 01:43:47,304 --> 01:43:51,548 - Hapana. - Ni sawa. Ni sawa. 950 01:43:51,642 --> 01:43:53,553 Hapana, si sawa. 951 01:43:54,395 --> 01:43:55,851 Kuna nini? 952 01:43:57,732 --> 01:43:59,723 Nenda nami mahali fulani. 953 01:44:01,861 --> 01:44:05,479 Ni saa mbili. Ni saa mbili asubuhi. 954 01:44:08,909 --> 01:44:10,900 Nenda nami mahali fulani. 955 01:44:12,413 --> 01:44:15,155 Hakika. Sasa? 956 01:44:17,668 --> 01:44:19,250 Hivi sasa. 957 01:45:53,556 --> 01:45:57,675 No hay banda! 958 01:45:57,768 --> 01:46:01,056 Hakuna bendi! 959 01:46:01,146 --> 01:46:03,888 Il n'y a pas d'orchestra. 960 01:46:05,651 --> 01:46:07,358 Haya yote... 961 01:46:08,445 --> 01:46:10,777 rekodi ya mkanda. 962 01:46:10,865 --> 01:46:13,527 Hakuna hay banda, na bado... 963 01:46:14,785 --> 01:46:16,275 tunasikia bendi. 964 01:46:17,913 --> 01:46:20,905 Ikiwa tunataka kusikia clarinet ... 965 01:46:21,000 --> 01:46:23,788 sikiliza. 966 01:46:28,924 --> 01:46:31,541 Une Trombone en coulisse. 967 01:46:36,974 --> 01:46:39,261 Trombone iliyonyamazishwa. 968 01:46:41,437 --> 01:46:46,432 J'aime le son d'une trombone en sourdine. 969 01:46:50,779 --> 01:46:52,645 Jaime wana... 970 01:46:54,241 --> 01:46:57,700 Tarumbeta iliyonyamazishwa. 971 01:47:15,554 --> 01:47:18,342 Yote yamerekodiwa. 972 01:47:21,101 --> 01:47:23,809 Hakuna bendi! 973 01:47:25,397 --> 01:47:29,015 Yote ni... mkanda. 974 01:47:38,953 --> 01:47:41,615 Il n'y a pas d'orchestre. 975 01:47:42,623 --> 01:47:45,081 Ni... 976 01:47:45,167 --> 01:47:47,249 udanganyifu. 977 01:47:51,882 --> 01:47:53,293 Sikiliza! 978 01:49:07,541 --> 01:49:09,657 Mabibi na mabwana... 979 01:49:09,752 --> 01:49:13,666 Klabu ya Silencio inawasilisha... 980 01:49:13,756 --> 01:49:16,498 kwa Llorona ya Los Angeles... 981 01:49:16,592 --> 01:49:20,085 Rebeka del Rio. 982 01:49:39,364 --> 01:49:42,698 ♪ nilikuwa sawa ♪ 983 01:49:43,285 --> 01:49:46,152 ♪ Kwa muda ♪ 984 01:49:46,246 --> 01:49:47,828 ♪ Ninarudi ♪ 985 01:49:47,915 --> 01:49:52,625 ♪ Hebu tutabasamu ♪ 986 01:49:53,212 --> 01:49:56,671 ♪ Kisha jana usiku nilikuona ♪ 987 01:49:56,757 --> 01:50:01,126 ♪ Mkono wako ulinigusa ♪ 988 01:50:01,220 --> 01:50:03,552 ♪ Na salamu ♪ 989 01:50:03,639 --> 01:50:07,473 ♪ Ya sauti yako ♪ 990 01:50:08,393 --> 01:50:13,012 ♪ Nilizungumza nawe vizuri sana na kwenda ♪ 991 01:50:13,107 --> 01:50:16,816 ♪ Bila kujua ♪ 992 01:50:16,902 --> 01:50:19,234 ♪ Nimekuwa nini ♪ 993 01:50:19,321 --> 01:50:22,313 ♪ Kulia ♪ 994 01:50:22,950 --> 01:50:26,068 ♪ Kwa mapenzi yako ♪ 995 01:50:26,161 --> 01:50:29,529 ♪ Kulia ♪ 996 01:50:29,623 --> 01:50:32,160 ♪ Kwa mapenzi yako ♪ 997 01:50:32,793 --> 01:50:35,626 ♪ Kisha ♪ 998 01:50:35,712 --> 01:50:38,795 ♪ Kwaheri yako ♪ 999 01:50:39,383 --> 01:50:43,217 ♪ Nilihisi kila kitu ♪ 1000 01:50:43,303 --> 01:50:45,965 ♪ Maumivu yangu ♪ 1001 01:50:46,056 --> 01:50:50,015 ♪ Peke yako na kulia ♪ 1002 01:50:50,602 --> 01:50:53,390 ♪ Kulia ♪ 1003 01:50:54,064 --> 01:50:57,352 ♪ Kulia ♪ 1004 01:50:57,442 --> 01:51:00,025 ♪ Kulia ♪ 1005 01:51:00,112 --> 01:51:03,605 ♪ Si rahisi ♪ 1006 01:51:03,699 --> 01:51:06,817 ♪ Elewa ♪ 1007 01:51:06,910 --> 01:51:08,366 ♪ Je! tutaonana ♪ 1008 01:51:08,453 --> 01:51:13,493 ♪ Tena ♪ 1009 01:51:13,584 --> 01:51:15,074 ♪ Mimi ni ♪ 1010 01:51:15,169 --> 01:51:18,036 ♪ Kulia ♪ 1011 01:51:18,755 --> 01:51:21,964 ♪ Nilidhani ♪ 1012 01:51:22,050 --> 01:51:25,168 ♪ Kwamba nilikusahau ♪ 1013 01:51:25,262 --> 01:51:27,720 ♪ Lakini ni kweli ♪ 1014 01:51:27,806 --> 01:51:32,551 ♪ Ni ukweli ♪ 1015 01:51:32,644 --> 01:51:36,057 ♪ Ninakupenda hata zaidi ♪ 1016 01:51:36,148 --> 01:51:39,311 ♪ Zaidi ya jana ♪ 1017 01:51:39,985 --> 01:51:42,317 ♪ Niambie nini ♪ 1018 01:51:42,404 --> 01:51:45,942 ♪ naweza kufanya ♪ 1019 01:51:46,033 --> 01:51:52,029 ♪ Hunipendi tena ♪ 1020 01:51:52,122 --> 01:51:53,908 ♪ Na kila wakati ♪ 1021 01:51:53,999 --> 01:51:59,119 ♪ nitakuwa ♪ 1022 01:51:59,755 --> 01:52:03,168 ♪ Kulia ♪ 1023 01:52:03,258 --> 01:52:06,341 ♪ Kwa mapenzi yako ♪ 1024 01:52:06,428 --> 01:52:09,762 ♪ Kulia ♪ 1025 01:52:09,848 --> 01:52:12,636 ♪ Kwa mapenzi yako ♪ 1026 01:52:12,726 --> 01:52:15,559 ♪ Tu upendo ♪ 1027 01:52:15,646 --> 01:52:19,059 ♪ Se Ilevó ♪ 1028 01:52:19,149 --> 01:52:21,732 ♪ Mambo ya Kufanya ♪ 1029 01:52:21,818 --> 01:52:25,152 ♪ Mi corazón ♪ 1030 01:52:25,239 --> 01:52:29,233 ♪ Y quedo llorando ♪ 1031 01:52:29,326 --> 01:52:32,614 ♪ Llorando ♪ 1032 01:52:32,704 --> 01:52:35,947 ♪ Llorando ♪ 1033 01:52:36,041 --> 01:52:39,500 ♪ Llorando ♪ 1034 01:52:39,586 --> 01:52:46,128 ♪ Llorando ♪ 1035 01:52:46,218 --> 01:52:53,215 ♪ Llorando ♪ 1036 01:52:53,308 --> 01:52:58,678 ♪ Sehemu ♪ 1037 01:52:58,772 --> 01:53:05,769 ♪ Tu upendo ♪ 1038 01:54:00,167 --> 01:54:01,248 Betty? 1039 01:54:05,255 --> 01:54:06,461 Betty? 1040 01:54:19,102 --> 01:54:20,718 Je, unataka? 1041 01:54:34,409 --> 01:54:35,649 Betty? 1042 01:56:41,912 --> 01:56:43,118 Hmm. 1043 01:57:05,143 --> 01:57:06,474 Habari. msichana mrembo. 1044 01:57:08,104 --> 01:57:09,560 Muda wa kuamka. 1045 01:58:46,995 --> 01:58:49,783 - Umekuwa wapi? - Unataka nini? 1046 01:58:50,707 --> 01:58:52,914 Taa yangu na vyombo. 1047 01:58:55,420 --> 01:58:58,253 Njoo, Diane. Imekuwa wiki tatu. 1048 01:59:00,050 --> 01:59:03,259 Ninaweka vyombo vyako kwenye sanduku hilo. 1049 01:59:23,782 --> 01:59:26,524 - Hiyo ni ashtray yangu. - Ichukue. 1050 01:59:39,172 --> 01:59:40,458 Wakati wowote. 1051 01:59:40,548 --> 01:59:43,165 Ninahakikisha tu, Diane. 1052 01:59:52,977 --> 01:59:54,433 Hii ni? 1053 01:59:54,521 --> 01:59:55,727 Ndiyo. 1054 02:00:00,694 --> 02:00:04,107 Lo, kwa njia, wale wapelelezi wawili alikuja tena kukutafuta. 1055 02:00:58,084 --> 02:00:59,666 Camilla. 1056 02:01:02,714 --> 02:01:04,500 Umerudi. 1057 02:02:46,776 --> 02:02:49,188 Ulikuwa unasema nini, mrembo? 1058 02:02:50,280 --> 02:02:51,645 Nikasema... 1059 02:02:52,657 --> 02:02:54,398 "Unaniendesha porini." 1060 02:03:07,839 --> 02:03:09,455 Hatupaswi kufanya hivi tena. 1061 02:03:16,556 --> 02:03:17,967 Usiseme hivyo. 1062 02:03:23,813 --> 02:03:25,770 Usiwahi kusema hivyo. 1063 02:03:26,733 --> 02:03:28,815 Usifanye, Diane. 1064 02:03:28,902 --> 02:03:31,690 Acha! Diane, acha! 1065 02:03:33,114 --> 02:03:35,401 Nimejaribu kukuambia hili hapo awali. 1066 02:03:44,667 --> 02:03:46,078 Ni yeye, sivyo? 1067 02:03:57,639 --> 02:04:00,722 Sasa, sijaribu kukuonyesha jinsi ya kufanya tukio. 1068 02:04:00,808 --> 02:04:03,266 Lakini tu ... niangalie, 1069 02:04:03,353 --> 02:04:05,390 na nadhani utaelewa ninachokipata. 1070 02:04:05,480 --> 02:04:06,515 Hank. 1071 02:04:10,485 --> 02:04:12,852 Usikae hivyo ... rigid. 1072 02:04:12,946 --> 02:04:15,563 Tu ... Pumzika tu. 1073 02:04:15,657 --> 02:04:18,445 Sasa ninyi wawili mko peke yenu, 1074 02:04:18,534 --> 02:04:20,616 na ni raha kweli... 1075 02:04:22,205 --> 02:04:24,242 kama mlivyojuana milele. 1076 02:04:25,041 --> 02:04:27,999 Hata kama husemi chochote, ni-ni raha sana. 1077 02:04:30,171 --> 02:04:32,208 Hank, unaweza kufuta seti tu? 1078 02:04:32,298 --> 02:04:34,881 Kuna watu wengi sana hapa. Wacha tulifanyie kazi hii. 1079 02:04:34,968 --> 02:04:37,426 Futa seti! Futa seti, tafadhali! 1080 02:04:37,512 --> 02:04:39,549 Kila mtu ana kikombe cha kahawa. 1081 02:04:40,431 --> 02:04:43,048 - Kila mtu, tafadhali! Je, Diane anaweza kukaa? 1082 02:04:43,851 --> 02:04:45,216 Ndiyo, hakika. Diane anaweza kukaa. 1083 02:04:45,311 --> 02:04:48,429 - Um, Hank, acha Diane abaki. - Diane? 1084 02:04:54,779 --> 02:04:58,238 Sasa, anapoanza kulia, usimvutie kwako. 1085 02:05:00,284 --> 02:05:02,366 Mwache aanguke ndani yako. 1086 02:05:03,663 --> 02:05:05,074 Mwache tu aanguke. 1087 02:05:09,168 --> 02:05:11,034 Sasa, unapombusu ... 1088 02:05:12,588 --> 02:05:15,626 ni muendelezo tu wa hatua hiyo. 1089 02:05:18,094 --> 02:05:19,425 Hakuna mapumziko. 1090 02:05:45,413 --> 02:05:46,869 Ua taa! 1091 02:05:56,799 --> 02:05:58,756 Usiwe na wazimu. 1092 02:05:59,469 --> 02:06:02,086 - Usifanye iwe hivi. - Ah, hakika. 1093 02:06:02,180 --> 02:06:04,968 Unataka nifanye hivi rahisi kwako? Hapana. 1094 02:06:05,058 --> 02:06:08,141 Hakuna njia mbaya! haitakuwa! 1095 02:06:08,227 --> 02:06:10,889 - Sio rahisi kwangu! - Diane! 1096 02:07:35,064 --> 02:07:36,850 Habari, ni mimi. 1097 02:07:36,941 --> 02:07:39,228 - Acha ujumbe. 1098 02:07:41,237 --> 02:07:42,477 Diane? 1099 02:07:47,535 --> 02:07:49,867 - Habari? - Diane? 1100 02:07:52,123 --> 02:07:55,206 - Camilla. - Diane, gari linasubiri. 1101 02:07:56,335 --> 02:07:57,541 Uko sawa? 1102 02:07:58,462 --> 02:07:59,668 Unakuja? 1103 02:08:04,594 --> 02:08:06,961 - Uh-huh. - Nzuri. 1104 02:08:08,014 --> 02:08:10,005 Ina maana sana kwangu. 1105 02:08:11,184 --> 02:08:13,892 Endelea. Gari la nje ya nyumba yako. 1106 02:08:15,104 --> 02:08:17,015 Inasubiri, sawa? 1107 02:08:22,153 --> 02:08:23,359 Sawa. 1108 02:08:24,030 --> 02:08:27,648 Ni 6980 Mulholland Drive. 1109 02:08:29,118 --> 02:08:31,029 Hifadhi ya Mulholland. 1110 02:09:40,731 --> 02:09:43,974 Unafanya nini? Hatuishii hapa. 1111 02:09:48,739 --> 02:09:50,275 Mshangao. 1112 02:10:13,889 --> 02:10:15,095 Njia ya mkato. 1113 02:10:18,185 --> 02:10:19,471 Njoo, mpenzi. 1114 02:10:25,943 --> 02:10:27,354 Ni nzuri. 1115 02:10:28,112 --> 02:10:29,944 Njia ya siri. 1116 02:11:37,306 --> 02:11:39,297 Ah. Muda kamili. 1117 02:11:41,143 --> 02:11:42,633 Karibu, Diane. 1118 02:11:48,901 --> 02:11:50,107 Naam... 1119 02:11:51,278 --> 02:11:52,689 hapa ni kupenda. 1120 02:12:02,915 --> 02:12:04,371 Hapa ni kupenda. 1121 02:12:09,839 --> 02:12:11,671 Ah, huyu hapa. 1122 02:12:13,467 --> 02:12:15,049 Oh. 1123 02:12:21,225 --> 02:12:23,262 Siamini ulikutana na mama yangu. 1124 02:12:24,854 --> 02:12:27,346 Habari. Mimi ni Diane Selwyn. 1125 02:12:27,440 --> 02:12:30,102 Kweli, niite tu Coco. Kila mtu anafanya. 1126 02:12:30,192 --> 02:12:32,559 Nimefurahi kukutana nawe. Naam, tule. 1127 02:12:32,653 --> 02:12:34,519 Nina njaa. 1128 02:12:40,744 --> 02:12:42,985 Samahani nilichelewa. 1129 02:13:03,350 --> 02:13:05,557 Ninatoka Deep River, Ontario. 1130 02:13:06,520 --> 02:13:08,477 Mji mdogo. 1131 02:13:08,564 --> 02:13:10,771 Kwa hivyo uliingia hapa kutoka Kanada. 1132 02:13:13,235 --> 02:13:15,021 Siku zote nilitaka kuja hapa. 1133 02:13:16,780 --> 02:13:19,442 Nilishinda shindano hili la jitterbug. 1134 02:13:20,659 --> 02:13:22,525 Aina hiyo ilisababisha kuigiza. 1135 02:13:24,371 --> 02:13:27,033 Unajua, kutaka kuchukua hatua. 1136 02:13:28,542 --> 02:13:30,328 Wakati shangazi yangu alikufa ... 1137 02:13:32,254 --> 02:13:34,871 Hata hivyo, aliniachia pesa. 1138 02:13:35,925 --> 02:13:38,587 - Alifanya kazi hapa. - Katika sinema? 1139 02:13:39,803 --> 02:13:41,009 Ndiyo. 1140 02:13:42,389 --> 02:13:44,346 Ulikutana vipi na Camilla? 1141 02:13:46,644 --> 02:13:48,760 Kwenye Hadithi ya Sylvia Kaskazini. 1142 02:13:48,854 --> 02:13:50,436 Oh, Camilla alikuwa mzuri katika hilo. 1143 02:14:02,826 --> 02:14:04,032 Ndiyo. 1144 02:14:06,121 --> 02:14:08,237 Nilitaka uongozi mbaya sana. 1145 02:14:10,459 --> 02:14:12,996 Hata hivyo, Camilla alipata sehemu. 1146 02:14:16,423 --> 02:14:18,130 Mkurugenzi huyo... 1147 02:14:19,051 --> 02:14:20,507 Bob Brooker? 1148 02:14:21,387 --> 02:14:22,627 Ndiyo. 1149 02:14:25,558 --> 02:14:27,515 Hakuwaza sana juu yangu. 1150 02:14:32,648 --> 02:14:35,561 Hata hivyo, hapo ndipo tukawa marafiki. 1151 02:14:36,819 --> 02:14:38,685 Alinisaidia... 1152 02:14:38,779 --> 02:14:42,317 kupata baadhi ya sehemu katika baadhi ya filamu zake. 1153 02:14:44,577 --> 02:14:45,817 naona. 1154 02:15:01,552 --> 02:15:03,668 Kwa hivyo nilipata bwawa, 1155 02:15:03,762 --> 02:15:05,719 na akapata mtu wa bwawa. 1156 02:15:05,806 --> 02:15:08,889 Sikuweza kuamini. 1157 02:15:08,976 --> 02:15:12,014 Nilitaka kumnunulia jaji huyo gari aina ya Rolls-Royce. 1158 02:15:18,944 --> 02:15:20,855 Wakati mwingine mambo mazuri hutokea. 1159 02:16:14,958 --> 02:16:17,245 Kwa hivyo nadhani tumehifadhi bora zaidi kwa mara ya mwisho. 1160 02:16:20,923 --> 02:16:22,163 Je, unataka kuwaambia? 1161 02:16:22,257 --> 02:16:24,168 Hapana, waambie. 1162 02:16:28,430 --> 02:16:30,341 Camilla na mimi... 1163 02:16:42,945 --> 02:16:44,936 Je, itakuwa... 1164 02:16:56,834 --> 02:16:58,290 Pole kwa hilo. 1165 02:17:06,969 --> 02:17:08,175 Hapana, niko sawa. 1166 02:17:14,727 --> 02:17:16,138 Huyu ndiye msichana. 1167 02:17:18,272 --> 02:17:20,309 Usinionyeshe jambo hili hapa. 1168 02:17:22,109 --> 02:17:25,352 Ni wasifu wa picha ya mwigizaji tu. Kila mtu ana moja. 1169 02:17:26,947 --> 02:17:28,437 Una pesa? 1170 02:17:29,366 --> 02:17:30,697 Nina hakika kufanya. 1171 02:17:42,504 --> 02:17:45,792 Sawa, sasa, mara utakaponikabidhi, ni mpango uliokamilika. 1172 02:17:49,720 --> 02:17:51,381 Una uhakika unataka hii? 1173 02:17:57,394 --> 02:17:59,806 Zaidi ya kitu chochote katika ulimwengu huu. 1174 02:18:10,657 --> 02:18:12,898 Ikiisha, utapata hapa nilipokuambia. 1175 02:18:27,633 --> 02:18:29,419 Imefunguliwa nini? 1176 02:22:55,817 --> 02:22:58,184 Silencio.